Paroles et traduction Barbara Bryne feat. Mary D'Arcy, Judith Moore, William Parry & Melanie Vaughan - Gossip

Gossip

They say that George has another woman
I'm not surprised
They say that George only lives with tramps
I'm not surprised
They say he prowls through the streets
In his top hat after midnight--
No!
And stands there staring up at the lamps
I'm not surprised
Artists are so crazy!

Those girls are noisy
Yes, madame
That man is famous
Yes, madame
That man is filthy
Your son seems to find him interesting
That man's deluded

Artists are so crazy!
Artists are so peculiar!

Slouching
Overprivileged woman complaining
Silly little simpering shopgirls
Condescending artists
"Observing"
"Perceiving"
Well, screw them!

Artists are so--
Crazy
Secretive
High and mighty
Interesting
Unfeeling

Слухи

Говорят, у Джорджа другая женщина,
Я не удивлена.
Говорят, Джордж живёт только с бродяжками.
Я не удивлена.
Говорят, он бродит по улицам
В своём цилиндре после полуночи--
Нет!
И стоит там, глядя на фонари.
Я не удивлена.
Эти художники такие чокнутые!

Эти девицы такие шумные.
Да, мадам.
Этот мужчина знаменит.
Да, мадам.
Этот мужчина грязный.
Вашему сыну, кажется, он интересен.
Этот мужчина бредит.

Эти художники такие чокнутые!
Эти художники такие странные!

Сутулая,
Жалобы избалованной женщины,
Глупые маленькие, ухмыляющиеся продавщицы,
Снисходительные художники,
"Наблюдающие",
"Воспринимающие",
Да пошли они!

Художники такие--
Чокнутые,
Скрытные,
Высокомерные,
Интересные,
Бесчувственные.