Paroles et traduction Barbara Carlotti - Bête farouche

Bête farouche

Si l'amour a fait quelques pas sous tes grands airs de bête farouche Et même si l'on ne se touche pas et si au fond je trouve ça louche Que dois-je faire, dois-je rester là à te voir faire la fi ne bouche? Mais peut-être ne veux-tu pas ou bien veux-tu que je te touche? Mon coeur pour toi s'éprend, se bat mais prend des douches froides Il ne sait pas, ne comprend pas je crois qu'il louche Si l'amour a fait quelques pas dans ton coeur de mouche qui vole mais qui ne se pose toujours pas sur ma bouche Crois-tu que j'attendrai comme ça mille années, mille doutes? Veux-tu que je fasse le premier pas d'attraper ta bouche? Mon coeur pour toi s'éprend, se bat mais prend des douches froides Il ne sait pas, ne comprend pas je crois qu'il louche Si l'amour a fait quelques pas dans ton coeur de bête farouche je viendrai, si tu n'oses pas faire ces gestes louches Mon coeur pour toi s'éprend, se bat mais prend des douches froides Il ne sait pas, ne comprend pas je crois qu'il louche Mon coeur pour toi s'éprend, se bat je crois qu'il louche

Wild Beast

If love has taken some steps beneath your airs of a wild beast And even if we don't touch each other and if deep down I find it strange What should I do, should I stand there and watch you act coy? But perhaps you don't want to or do you want me to touch you? My heart falls for you, beats but takes cold showers It doesn't know, doesn't understand I think it squints If love has taken some steps in your heart of a fly that flutters but still won't land on my lips Do you believe that I'll wait like this a thousand years, a thousand doubts? Do you want me to take the first step and catch your lips? My heart falls for you, beats but takes cold showers It doesn't know, doesn't understand I think it squints If love has taken some steps in your heart of a wild beast I'll come, if you don't dare to make these strange gestures My heart falls for you, beats but takes cold showers It doesn't know, doesn't understand I think it squints My heart falls for you, beats I think it squints