Paroles et traduction Barbara Carlotti - D’Accord

D’Accord

Je tourne en rond,
Dans un joli rouge, qui n'a pas de nom
Je veux aller plus vite et m'enivre
Coincée derrière la vitre.

Et je bute toujours, sur ma propre dérive,
Là où tout se brise, où tout se brise, où tout se brise.

S'éveillent en moi les amertumes
Et les regrets
Même si je sais qu'ici-bas,
Rien n'est parfait.

Ma vie est un miracle puisque demain,
Si je vis encore,
J'aurai trente ans, d'accord...
Un verre d'alcool dans le décor...

Ce soir je suis seule et j'attends
Les années passent et je passe à travers
Le monde s'éclaire et les lions rugissent
Dehors.
N'y a-t-il rien qu'on obtienne
Sans effort?

Et le ciel qui se met à gronder
Même en juillet, il fait trop froid
Dehors.

Alors je tourne
Et je tourne en rond pour un dernier round
Je cherche à tout saisir et à tout briser avant de recommencer.

Puisque demain, même si j'ai tort
Et si je ne suis pas morte,
On repart pour trois tours, pour trois tours...

Alors je tourne et je tourne en rond,
Dans un joli rouge, qui n'a pas de nom
Je veux aller plus vite et plus vite encore.
Et partir, partir, dans le décor
Comme un verre d'alcool jeté
Après avoir trinqué.

Хорошо

Я брожу кругами,
В красивом красном, у которого нет названия
Я хочу ускориться и опьянеть
Застрявшая за стеклом.

И я всегда натыкаюсь на собственный дрейф,
Там, где все рушится, где все рушится, где все рушится.

Просыпаются во мне горечь
И сожаления
Даже если я знаю, что здесь,
Нет ничего идеального.

Моя жизнь - чудо, ведь завтра,
Если я еще буду жива,
Мне будет тридцать, хорошо...
Стакан алкоголя в обстановке...

Сегодня вечером я одна и жду
Годы проходят, и я прохожу сквозь
Мир освещается, и львы рычат
Снаружи.
Неужели нет ничего, что получаешь
Без усилий?

И небо, которое начинает грохотать
Даже в июле слишком холодно
Снаружи.

Тогда я кружусь
И брожу кругами для последнего раунда
Я пытаюсь все схватить и все разрушить, прежде чем начать заново.

Ведь завтра, даже если я ошибаюсь
И если я не умру,
Мы отправляемся на три круга, на три круга...

Тогда я кружусь и брожу кругами,
В красивом красном, у которого нет названия
Я хочу идти быстрее, быстрее и быстрее.
И уйти, уйти, в обстановку
Как стакан алкоголя, брошенный
После того, как чокнулись.