Paroles et traduction Barbara Carlotti - De l'argent

De l'argent

Je mettrai ma main devant ma bouche, si je baille,
J'arrêterai de parler trop fort et de dire des choses sales,
Je croiserai les jambes si je mets des jupes trop courtes, je serai gentille et j'écouterai ce qu'on me dit, ce qu'on me dit ...

Donnez-moi De L'argent et je dirai "bonjour",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "au revoir",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "merci",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "oh monsieur, vous êtes bien aimable"

Je vous jure, je n'ouvrirai pas trop grand ma bouche,
Vous ne me verrez pas non plus manger avec les doigts,
J'éviterai d'écarter les cuisses si je mets des jupes trop courtes,
Je serai bien gentille et je m'interessai à vous, à vous

Donnez-moi De L'argent et je dirai "bonjour",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "au revoir",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "merci",
Donnez-moi De L'argent et je dirai "oh monsieur, vous êtes bien aimable"

Si vous me donnez De L'argent, je serai bien polie, encore pour quelque temps, jusqu'à l'année prochaine, peut-être plus longtemps, ça dépend de la somme ...

Je tournerai 7 fois ma langue dans votre bouche,
Je répondrai sans vulgarité aux questions qu'on me pose,
Je serai souriante, je ne serai pas méchante et je serai polie,
Mais donnez De L'argent, donnez-moi De L'argent, oui donnez De L'argent, Donnez-moi De L'argent ...
Donnez moi De L'argent

Деньги

Я прикрою рот рукой, если вдруг зевну,
Перестану говорить слишком громко и ругаться,
Буду сидеть, скрестив ноги, если надену слишком короткую юбку, буду паинькой и стану слушать, что мне говорят, что мне говорят...

Дай мне денег, и я скажу «здравствуйте»,
Дай мне денег, и я скажу «до свидания»,
Дай мне денег, и я скажу «спасибо»,
Дай мне денег, и я скажу «ой, сударь, вы так любезны»

Клянусь, я не буду широко открывать рот,
И есть руками ты меня тоже не увидишь,
Не буду раздвигать ноги, если надену слишком короткую юбку,
Буду очень милой и буду интересоваться тобой, тобой...

Дай мне денег, и я скажу «здравствуйте»,
Дай мне денег, и я скажу «до свидания»,
Дай мне денег, и я скажу «спасибо»,
Дай мне денег, и я скажу «ой, сударь, вы так любезны»

Если ты дашь мне денег, я буду хорошо себя вести, еще какое-то время, до следующего года, может дольше, зависит от суммы...

Семь раз обернусь языком у тебя во рту,
Буду отвечать без пошлостей на вопросы, которые мне задают,
Буду улыбчивой, не буду злой и буду вежливой,
Но дай денег, дай мне денег, да, дай денег, дай мне денег...
Дай мне денег