Paroles et traduction Barbara Carlotti - Grande autoroute

Grande autoroute

Sur la grande autoroute, il fait toujours nuit
Les lumières de mes reves, défilent au ralenti
De vagues cauchemards se forment
Les démonts apparaissent
Drapés en blanc fantomes
Les obssessions m'escortent
Quinze motos sur la route

Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroique agonie

La nuit, la longue nuit
Sur la grande autoroute je reprends le trajet
Les platanes cachent mes doutes
L'arbre devant la foret
Accélérer vaudrait le plus sur des arrets
La police fait signe en flash répétés
De freiner mes excès

Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroique agonie

Passe des heures à penser
Ne pas percer les secrets insencés
La nuit, la longue nuit

Sur la grande autoroute il fait toujours nuit
Et les yeux grands ouverts
Je vois passer ma vie
J'ai perdu les commandes
La route se cabre et tangue
Les deux pieds au plancher
Toujours se réveiller
Mon corps dans le fossé

Oh insomnie, idiote symphonie
Oh insomnie, héroique agonie

Passe des heures à penser
Ne pas percer les secrets insencés
La nuit, la longue nuit

Большое шоссе

На большом шоссе всегда ночь,
Огни моих снов проносятся замедленно.
Смутными кошмарами всё обрастает,
Демоны появляются,
Задрапированные в белое, как призраки,
Навязчивые мысли меня сопровождают.
Пятнадцать мотоциклов на дороге.

О, бессонница, глупая симфония,
О, бессонница, героическая агония.

Ночь, длинная ночь.
По большому шоссе я продолжаю путь,
Платан скрывает мои сомнения,
Дерево перед лесом.
Лучше ускориться, чем останавливаться.
Полиция мигает вспышками,
Чтобы я сбавила скорость.

О, бессонница, глупая симфония,
О, бессонница, героическая агония.

Часами думаю,
Не разгадать безумных тайн.
Ночь, длинная ночь.

На большом шоссе всегда ночь,
И с широко открытыми глазами
Я вижу, как проходит моя жизнь.
Я потеряла управление,
Дорога вздымается и кренится.
Обе ноги на педали газа,
Всё время просыпаюсь,
Моё тело в кювете.

О, бессонница, глупая симфония,
О, бессонница, героическая агония.

Часами думаю,
Не разгадать безумных тайн.
Ночь, длинная ночь.