Paroles et traduction Barbara Carlotti - Ici

Ici

Il n'est pas diffi cile
De s'asseoir ici tranquille
Et de regarder
Fi ler les heures, passer les journées
Le long de la vallée
Jusqu'à la mer et tout l'été
Le long de la vallée
Jusqu'à la mer et tout l'été
Il n'est pas diffi cile
Ici de passer des heures futiles
Sur les pierres chaudes, couché
Sans jamais craindre d'être dérangé
Il n'est pas diffi cile
Ici de contempler
La surface de l'eau se froisser
Au passage d'un vent léger
Ici les cigales peuvent chanter
Les feuilles des arbres s'éparpiller
Ici l'eau peut toujours couler
Près du fi guier toujours couler
Il n'est pas diffi cile
Ici de se laisser bercer
Le soleil et le vent léger
L'eau douce et mon coeur pour t'aimer

Here

It's not hard
To sit here tranquil
And watch
Hours slip by, days go by
Along the valley
To the sea and all summer
Along the valley
To the sea and all summer
It's not hard
Here to spend hours in idleness
On the warm stones, lying down
Without ever fearing to be disturbed
It's not hard
Here to contemplate
The surface of the water rippling
At the passing of a light wind
Here, the cicadas can sing
The leaves of the trees can scatter
Here, the water can always flow
Near the fig tree always flow
It's not hard
Here to let yourself be lulled
The sun and the light wind
The sweet water and my heart for loving you