Paroles et traduction Barbara Carlotti - L'amour, l'argent, le vent

L'amour, l'argent, le vent

Je marche nue, les pieds nus
Les jambes nues, les bras nus
Sur la lagune
Je marche nue, les pieds nus
Les jambes nues, les bras nus
Sur la lagune
Et j'aime le vent, l'amour et l'argent
Et j'aime le vent, l'amour et l'argent
Toutes ces choses qu'on ne compte pas
Toutes ces choses qu'on ne compte plus
Toutes ces choses qu'on ne voit pas
Toutes ces choses que je n'ai plus
Je marche nue, les pieds nus
Le vent se lève sur la plage
Je marche nue tu vois
Je n'ai rien sur moi
Et j'aime l'argent, l'amour et le vent
Et j'aime l'argent, l'amour et le vent
Toutes ces choses qu'on ne compte pas
Toutes ces choses qu'on ne compte pls
Toutes ce choses qu'on ne devrait pas
Avoir sur soi
Et le soleil sur les vagues
Fait des entre-la
Et ce n'est pas parce que la nuit tombe
Que je tomberai à genoux devant toi
J'attendrai que le soleil se lève et le vent avec moi
Et les gosses jouent non loin de là
A des jeux d'adultes tu vois
Et les gosses jouent non loin de là
A des jeux de brute c'est ça
Et les gosses jouent ils savent déjà
L'amour, l'argent, le vent
Sont des choses qu'on ne compte pas
Des choses qui existent la vue
Des choses qu'on ne donne pas
Pour rien comme ça
Que le vent se lève sur la plage

Love, Money, Wind

I walk naked, barefoot
Bare legs, bare arms
On the lagoon
I walk naked, barefoot
Bare legs, bare arms
On the lagoon
And I like wind, love and money
And I like wind, love and money
All these things that aren't counted
All these things we no longer count
All these things we can't see
All these things I no longer have
I walk naked, barefoot
The wind blows up on the beach
I walk naked, you see
I have nothing on me
And I like money, love and wind
And I like money, love and wind
All these things we don't count
All these things we no longer count
All these things we shouldn't
Have on us
And the sun on the waves
Makes some in-between
And it's not because the night is falling
That I will fall to my knees before you
I will wait for the sun to rise and the wind with me
And the kids play not far from here
At adult games you see
And the kids play close by
At rough games, that's it
And the kids play, they already know
Love, money, wind
Are things we don't count
Things that look real
Things we don't give away
For nothing like that
Just let the wind blow on the beach