Paroles et traduction Barbara Carlotti - Le mensonge

Le mensonge

Sous la menace tu cherches l'oubli
Leur livres clos
Leurs terres séniles
Le mensonge le mensonge le mensonge
Le mensonge le mensonge le mensonge
Tu voudrais fondre à la et faire cesser la nuit
Ou fuir ces grands scandales
Il faut partir d'ici
Mes larmes blanches et la police saignent en l'absence d'un vrai motif
Le mensonge le mensonge le mensonge
Le mensonge le mensonge le mensonge
L'inconscience a ce charme mais combien t'ont trahi
Pardonnez au torrent, il faut partir d'ici
Tomorrow tomorrow tomorrow
Tomorrow tomorrow tomorrow
Tomorrow tomorrow tomorrow
Tu voudrais fondre en larmes
Briser ce cercle vide
C'est ta dernière cavale
Il faut partir d'ici
Sous la menace, tu cherches l'oubli
Leurs livres clos
Leurs terres séniles
Le mensonge

Lie

Under threat, you seek oblivion
their books closed
their infertile lands
The lie, the lie, the lie
The lie, the lie, the lie
You'd like to melt away and make the night cease
Or flee these scandals
Gotta leave here
My tears are white, the police are bleeding in the absence of a real motive
The lie, the lie, the lie
The lie, the lie, the lie
Unconsciousness has its charm, but how many have betrayed you
Forgive the river, gotta leave here
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
You'd like to dissolve in tears
Break this empty cycle
This is your last race
Gotta leave here
Under threat, you seek oblivion
their books closed
their infertile lands
The lie