Paroles et traduction Barbara Carlotti - Tu peux dormir

Tu peux dormir

Dans la langueur vague du matin
Le temps s'étire calme et soudain
Une ligne claire, un long refrain
La mélodie des jours anciens

Remember close yours eyes
Give us smile and be calm

Le gout des pêches dans le vin
Une lente dérive au jardin
Beauté des heures soudain tout revient
Comme ces mots écrits dans le creux de ta main

Remember close yours eyes
Give us smile and be calm

L'amour rougit dans le lointain
Cette mélodie des jours anciens
Ta mémoire vide se régénère en apesanteur
Ferme les yeux tout va bien
Le temps s'étire calme et serein
La ligne claire de tes souvenirs
Le vaste monde en toi respire

Tu peux dormir
Tu peux dormir
Tu peux dormir
Tu peux dormir

Sleep

In the languid morning light
Time stretches out calm and sudden
A clear line, a long refrain
The melody of ancient days

Remember close yours eyes
Give us smile and be calm

The taste of peaches in the wine
A slow drift in the garden
Beauty of hours suddenly everything comes back
Like these words written in the palm of your hand

Remember close yours eyes
Give us smile and be calm

Love blushes in the distance
This melody of ancient days
Your empty memory is regenerated in weightlessness
Close your eyes all is well
Time stretches out calm and serene
The clear line of your memories
The vast world breathes within you

You can sleep
You can sleep
You can sleep
You can sleep