Paroles et traduction Barbara Cook - Errol Flynn

"In the hall on the wall in a house in Receda"

Is a poster held up by two nails and a pinIt′s my daddy the actor 'bout to die with his boots onHe′s the man standing up there beside Errol FlynnHe got third or fourth billing at the end of each picture"That don't mean much," he would say with a grinBut he held my hand tight as he pointed his name outOnly four or five names down below Errol FlynnNow fame, it is fleeting, and stars, they keep fallingAnd stayin' right up there, that′s the business of artAnd luck kisses some while she passes by othersDisappointment and bourbon are hard on the heartNow the women and beers and the years with old ErrolThey took their toll and took me from his sideI kissed him goodbye at the old Union stationThat′s the last time I saw him, the last time I criedNow I'm sitting alone in a house in RecedaWatching the late show as moonlight shines inAnd up on the screen, well, here comes my daddyIt′s a sad, funny feeling, now I'm older than himSo you daddies and daughters, you sons and you mothersRemember life′s over before it beginsSo love one another, and stand close togetherAs close as my dad did to old Errol Flynn

"В холле на стене дома в Реседе".

Плакат держится на двух гвоздях и pinIt, мой отец, актер 'бой, чтобы умереть с его сапоги onHe человек стоял рядом Эррол FlynnHe получил третий или четвертый оплату в конце каждой картины", что не очень много значат", - говорил он с grinBut он держал меня за руку крепко, как он указал его имя outOnly четыре или пять имен внизу Эррол FlynnNow славы, она быстротечна, и звезды, они держат fallingAnd остановился прямо там, это дело артанд удача целует некоторое время она проходит мимо othersDisappointment и бурбон тяжело на heartNow женщин и пива, и лет с Старый ErrolThey сделали свое дело, и взял меня от его sideI поцеловала его на прощание в старом Союза stationThat в последний раз я его видел в последний раз я criedNow я сижу один в доме в RecedaWatching конце показывают, как Лунный свет сияет убедительной на экране, Ну, вот идет моя daddyIt это грустно, странное чувство, теперь я старше himSo вы папы и дочери, сыновья и вы mothersRemember жизнь пролетит это beginsSo любите друг друга, и стоять рядом togetherAs близко, как мой отец, старый Эррол Флинн