Goodnight My Someone - Barbara Cook traduction en allemand

Goodnight My Someone

Goodnight, my someone,
Goodnight, my love,
Sleep tight, my someone,
Sleep tight, my love,
Our star is shining it's brightest light
For goodnight, my love, for goodnight.
Sweet dreams be yours, dear,
If dreams there be
Sweet dreams to carry you close to me.
I wish they may and I wish they might
Now goodnight, my someone, goodnight
True love can be whispered from heart to heart
When lovers are parted they say
But I must depend on a wish and a star
As long as my heart doesn't know who you are.
Sweet dreams be yours dear,
If dreams there be
Sweet dreams to carry you close to me.
I wish they may and I wish they might
Now goodnight, my someone, goodnight.
Goodnight,
Goodnight.

Gute Nacht, mein Jemand

Gute Nacht, mein Jemand,
Gute Nacht, mein Liebster,
Schlaf gut, mein Jemand,
Schlaf gut, mein Liebster,
Unser Stern leuchtet am hellsten
Zur guten Nacht, mein Liebster, zur guten Nacht.
Träum süß, mein Lieber,
Wenn es Träume gibt,
Süße Träume, die dich nah zu mir tragen.
Ich wünsch' es dir, ich hoff' es sehr,
Nun gute Nacht, mein Jemand, gute Nacht.
Wahre Liebe kann von Herz zu Herz geflüstert werden,
Wenn Liebende getrennt sind, so sagt man.
Doch ich muss mich auf einen Wunsch und einen Stern verlassen,
Solange mein Herz nicht weiß, wer du bist.
Träum süß, mein Lieber,
Wenn es Träume gibt,
Süße Träume, die dich nah zu mir tragen.
Ich wünsch' es dir, ich hoff' es sehr,
Nun gute Nacht, mein Jemand, gute Nacht.
Gute Nacht,
Gute Nacht.