Paroles et traduction Barbara Cook - It's Not Where You Start

It's Not Where You Start

It's not where you start, it's where you finish.
It's not how you go, it's how you land.
A hun-dred to one shot, they call him a klutz --
Can out-run the fav'rite, all he needs is the guts.
Your final return will not diminish
And you can be the cream of the crop;
It's not where you start, it's where you finish,
And you're gonna finish on top.

If you start at the top, you're certain to drop,
You've got to watch your timing;
Better begin by climbing up, up, up the ladder.
If you're go-ing to last you can't make it fast, man,
Nobody starts a winner, give me a slow beginner,
Easy does it, conserve your fine endurance;
Easy does it, for that's your life insurance.
While you are young, take it rung after rung after rung.

It's not where you start, it's where you finish.
It's not how you go, it's how you land.
A hun-dred to one shot, they call him a klutz --
Can out-run the fav'rite, all he needs is the guts.
Your final return will not diminish
And you can be the cream of the crop;
It's not where you start, it's where you finish,
And you're gonna finish on top.

Важно не с чего начать

Важно не с чего начать, а чем закончить.
Важно не как ты идешь, а как финишируешь.
Сто к одному, его называют неуклюжим --
Он может обогнать фаворита, ему нужна лишь смелость.
Твой окончательный результат не уменьшится,
И ты можешь стать лучшим из лучших;
Важно не с чего начать, а чем закончить,
И ты закончишь на вершине.

Если ты начинаешь на вершине, ты обязательно упадешь,
Ты должен следить за своим временем;
Лучше начинай взбираться вверх, вверх, вверх по лестнице.
Если ты хочешь продержаться, ты не можешь сделать это быстро, милый,
Никто не начинает победителем, дай мне медленного новичка,
Тише едешь, дальше будешь, сохрани свою выносливость;
Тише едешь — это твоя страховка жизни.
Пока ты молод, поднимайся ступенька за ступенькой.

Важно не с чего начать, а чем закончить.
Важно не как ты идешь, а как финишируешь.
Сто к одному, его называют неуклюжим --
Он может обогнать фаворита, ему нужна лишь смелость.
Твой окончательный результат не уменьшится,
И ты можешь стать лучшим из лучших;
Важно не с чего начать, а чем закончить,
И ты закончишь на вершине.