Paroles et traduction Barbara Dex - Barbara Dex - Waar Moet Ik Heen Zonder Jou

Barbara Dex - Waar Moet Ik Heen Zonder Jou

Waar moet ik heen zonder jou
Laat je mij alleen zonder berouw
Er is toch iets wat ik echt niet begrijpen zou
Je hebt me gis′tren nog gezegd
Mijn liefde voor jou is oprecht
Waarom bij jij dan zo plots van me weggegaan?
Ik vond een briefje op kantoor
Las het nog eens door
Een mooie wereld stortte voor mij in elkaar
Er kwam geen woord meer uit m'n mond
Wat ik echt niet verstond
Dat jj zomaar zonder praten bent gegaan
Waar moet ik heen zonder jou
Laat je mij alleen zonder berouw
Er is toch iets wat ik echt niet begrijpen zou
Jij hebt me gis′tren nog gezegd
Mijn liefde voor jou is oprecht
Waarom ben jij dan zo plots van me weggaan
Soms kreeg ik toch wel het gevoel
Jij bleef geremd en wat koel
Nooit heb ik daar echt stil bij gestaan
Het spel lijkt nu voor ons gespeeld
Lief en leed saam gedeeld
Waar moet ik heen zonder jou in mijn bestaan
Waar moet ik heen zonder jou
Laat je mij alleen zonder berouw
Er is toch iets wat ik echt niet begrijpen zou
Jij hebt me gis'tren nog gezegd
Mijn liefde voor jou is oprecht
Waarom ben jij dan zo plots van me weggegaan
Waar moet ik heen zonder jouw...

Barbara Dex - Куда мне идти без тебя

Куда мне идти без тебя?
Ты оставляешь меня одну без раскаяния?
Есть же что-то, чего я действительно не могу понять.
Ты ведь только вчера говорил,
Что моя любовь к тебе искренняя.
Почему же ты так внезапно ушел от меня?
Я нашла записку в офисе,
Перечитала ее еще раз.
Прекрасный мир рухнул для меня.
У меня не было слов,
Я действительно не понимала,
Что ты просто ушел, не сказав ни слова.
Куда мне идти без тебя?
Ты оставляешь меня одну без раскаяния?
Есть же что-то, чего я действительно не могу понять.
Ты ведь только вчера говорил,
Что моя любовь к тебе искренняя.
Почему же ты так внезапно ушел от меня?
Иногда у меня было чувство,
Что ты оставался сдержанным и немного холодным.
Я никогда не задумывалась об этом всерьез.
Игра, кажется, окончена для нас,
Мы делили радость и горе.
Куда мне идти без тебя в моей жизни?
Куда мне идти без тебя?
Ты оставляешь меня одну без раскаяния?
Есть же что-то, чего я действительно не могу понять.
Ты ведь только вчера говорил,
Что моя любовь к тебе искренняя.
Почему же ты так внезапно ушел от меня?
Куда мне идти без тебя...