Paroles et traduction Barbara Dickson - Behind the Wall

Behind the Wall

Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for me
It won't do me no good to call
The police - always come late
If they come at all

Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for me
It won't do no good to call
The police - always come late
If they come at all

And when they arrive
They say they can't interfere
With domestic affairs
Between a man and his wife
And as they walk out the door
The tears well up in her eyes

Last night I heard the screaming
Then a silence that chilled my soul
I prayed that I was dreaming
When I saw the ambulance in the road

And the policeman said
"I'm here to keep the peace
Will the crowd disperse
I think we all could use some sleep"

Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for me
It won't do me no good to call
The police - always come late
If they come at all

За стеной

Прошлой ночью я слышала крики
Громкие голоса за стеной
Еще одна бессонная ночь для меня
Нет смысла звонить
Полиция - всегда приезжает поздно
Если вообще приезжает

Прошлой ночью я слышала крики
Громкие голоса за стеной
Еще одна бессонная ночь для меня
Нет смысла звонить
Полиция - всегда приезжает поздно
Если вообще приезжает

А когда они приезжают
Они говорят, что не могут вмешиваться
В семейные дела
Между мужчиной и его женой
И когда они выходят за дверь
Слезы наворачиваются у нее на глазах

Прошлой ночью я слышала крики
Затем тишина, которая пробрала меня до мурашек
Я молилась, чтобы мне это снилось
Когда я увидела машину скорой помощи на дороге

И полицейский сказал
"Я здесь, чтобы поддерживать порядок
Прошу толпу разойтись
Думаю, нам всем не помешает поспать"

Прошлой ночью я слышала крики
Громкие голоса за стеной
Еще одна бессонная ночь для меня
Нет смысла звонить
Полиция - всегда приезжает поздно
Если вообще приезжает