Paroles et traduction Barbara Dickson - Dainty Davie

Dainty Davie

It was in and through the window broad
Weel the pleasure I might know
The sweetest kiss that ever I got
Was from my dainty Davie

Leeze me on thy curly pow
Bonnie Davie, dainty Davie
Leeze me on thy curly pow
He was my dainty Davie

'Twas doon among my faither's pease
In below the cherry trees
There he kissed me as he pleased
He was my dainty Davie

While being pursued by a dragoon
Intae my bed he was lain doon
Weel I wat he was worth the room
He was my dainty Davie

Милый Дэви

Это было у широкого окна,
Какое же удовольствие я испытала,
Самый сладкий поцелуй, который я когда-либо получала,
Был от моего милого Дэви.

Благослови тебя и твои кудри,
Милый Дэви, изящный Дэви,
Благослови тебя и твои кудри,
Он был моим милым Дэви.

Это было внизу, среди гороха моего отца,
Под вишневыми деревьями,
Там он целовал меня, как ему хотелось,
Он был моим милым Дэви.

Когда его преследовал драгун,
Он лёг в мою постель,
Уж поверьте, он стоил того, чтобы уступить ему место,
Он был моим милым Дэви.