Day and Night - Barbara Dickson traduction en allemand

Day and Night

When I think of you
It's like a heart that won't heal,
Oh, baby I wanna tell you how I feel,
Doin' without you is more than I can bear,
You got to pick me up, and help me dry my eyes,
I need you walking by my side,
Oh, baby there's a million reasons why

You gotta come back, I'll be waiting,
Day and night

In he weeks that I've been sitting on my own
I've never known this kind of thing,
People around me, but I see only you,
Will you turn your cheek,
And come on home to stay,
Oh baby, it's gotta be that way,
Everything's fine when you are standing by

You gotta come back I'll be waiting
Day and night

I wanna tell you,
There is no time for playing games,
So won't you see the light,
Won't you tell me that you feel this way,
I'm waiting day and night

Tag und Nacht

Wenn ich an dich denke
Ist es wie ein Herz, das nicht heilt,
Oh, Baby, ich will dir sagen, wie ich mich fühle,
Ohne dich auszukommen ist mehr, als ich ertragen kann,
Du musst mich aufrichten und mir helfen, meine Augen zu trocknen,
Ich brauche dich an meiner Seite,
Oh Baby, es gibt eine Million Gründe, warum

Du musst zurückkommen, ich werde warten,
Tag und Nacht

In den Wochen, in denen ich allein gesessen habe
Habe ich so etwas noch nie gekannt,
Menschen um mich herum, aber ich sehe nur dich,
Wirst du dich umdrehen,
Und nach Hause kommen, um zu bleiben,
Oh Baby, es muss so sein,
Alles ist gut, wenn du an meiner Seite stehst

Du musst zurückkommen, ich werde warten
Tag und Nacht

Ich will dir sagen,
Es ist keine Zeit für Spielchen,
Also, siehst du nicht das Licht,
Sagst du mir nicht, dass du genauso fühlst,
Ich warte Tag und Nacht