Paroles et traduction Barbara Dickson - Faithless Love

Faithless Love

Faithless love like a river flows
Like raindrops falling on a broken rose
Down in some valley where nobody goes
Where the night blows in like a cold dark wind
Faithless love like a river flows

Faithless love, where did I go wrong
Too many stories, too many heartbreak songs
Where nobody′s right and nobody was wrong
Faithless love will find you
And the misery entwine you
Faithless love, where did I go wrong

Well I guess I'm standing in the hall of broken dreams
That′s the way it sometimes goes
When every new love never turns out like it seems
I guess the feeling comes and goes

Well I guess I'm standing in the hall of broken dreams
That's the way it sometimes goes
When every new love never turns out like it seems
I guess the feeling comes and goes

Faithless love like a river flows
Like raindrops falling on a broken rose
Down in some valley where nobody goes
Faithless love has found me
Thrown its chilly arms around me
Faithless love like a river flows

Безверная любовь

Безверная любовь, как река, течёт,
Словно капли дождя на сломанную розу падают,
Вниз, в долину, куда никто не заходит,
Где ночь веет, как холодный тёмный ветер.
Безверная любовь, как река, течёт.

Безверная любовь, где же я оступилась?
Слишком много историй, слишком много песен о разбитом сердце,
Где никто не прав и никто не виноват.
Безверная любовь найдёт тебя
И несчастьем окутает.
Безверная любовь, где же я оступилась?

Кажется, я стою в зале разбитых грёз,
Так иногда бывает,
Когда каждая новая любовь не оправдывает ожиданий.
Думаю, это чувство приходит и уходит.

Кажется, я стою в зале разбитых грёз,
Так иногда бывает,
Когда каждая новая любовь не оправдывает ожиданий.
Думаю, это чувство приходит и уходит.

Безверная любовь, как река, течёт,
Словно капли дождя на сломанную розу падают,
Вниз, в долину, куда никто не заходит.
Безверная любовь нашла меня,
Своими холодными руками обняла меня.
Безверная любовь, как река, течёт.