Paroles et traduction Barbara Dickson - Garten Mother's Lullaby

Garten Mother's Lullaby

Sleep, oh babe, for the red bee hums the silent twilight fall
Ee val from the grey rock comes to wrap the world in thrall
A lyan van oh, my child, my joy, my own and heart's desire
The crickets sing you lullaby beside the dying fire

Dusk is drawn and the green man's thorn is wreathed in rings of fog
Sheevra sails his boat 'till morn, across a starry bog
A lyan van o, the paley moon has ringed her cusp in dew
And weeps to hear the sad sleep tune I sing, o love, to you

Sleep, oh babe, for the red bee hums the silent twilight fall
Es val from the grey rock comes to wrap the world in thrall
A lyan van oh, my child, my joy, my own and heart's desire
The crickets sing you lullaby beside the dying fire

Колыбельная Матери Сада

Спи, мой малыш, красный шмель жужжит в тихих сумерках,
Из серой скалы тень ползёт, мир окутывая мглой.
Баю-баюшки-баю, дитя моё, радость моя, желанный мой,
Сверчки поют тебе колыбельную у гаснущего огня.

Сумерки сгустились, и терновник Зелёного Человека окутан кольцами тумана,
Шивра плывёт в своей лодке до утра, через звездное болото.
Баю-баюшки-баю, бледная луна окаймила свой серп росой
И плачет, слушая грустную колыбельную, которую я пою тебе, мой любимый.

Спи, мой малыш, красный шмель жужжит в тихих сумерках,
Из серой скалы тень ползёт, мир окутывая мглой.
Баю-баюшки-баю, дитя моё, радость моя, желанный мой,
Сверчки поют тебе колыбельную у гаснущего огня.