Paroles et traduction Barbara Dickson - In the Night

In the Night

In the night, I reach out my hand,
But you're not here,
In the night, I feel a pain inside,
But you're not here,
Oh baby if I had you here,
I'd never let you go,
But in the night, there's no light to shine on me

In the night, it seems like the dark,
Will never end,
In the night, just being alone,
Without a friend,
It's quiet now and yet I know,
That you will be home soon,
But in the night, there's no light to shine on me

CHORUS:

Black, black as coal,
Dark, so you can't see,
Blind without your love,
No light to shine on me

In the night, the thinking aloud,
Brings me down,
In the night, the dear light of dawn,
Cannot be found,
One more day until I see,
Your loving smile again,
But in the night, there's no light to shine on me

CHORUS

В ночи

В ночи я тянусь к тебе рукой,
Но тебя нет рядом,
В ночи я чувствую боль внутри,
Но тебя нет рядом,
О, любимый, если бы ты был здесь,
Я бы никогда тебя не отпустила,
Но в ночи нет света, чтобы осветить меня.

В ночи кажется, что тьма
Никогда не кончится,
В ночи, когда я совсем одна,
Без единого друга,
Сейчас тихо, но я знаю,
Что ты скоро будешь дома,
Но в ночи нет света, чтобы осветить меня.

Припев:

Чёрный, чёрный, как уголь,
Темнота, в которой ничего не видно,
Слепая без твоей любви,
Нет света, чтобы осветить меня.

В ночи мысли вслух
Одолевают меня,
В ночи желанный свет зари
Не найти,
Ещё один день, и я увижу
Твою любящую улыбку снова,
Но в ночи нет света, чтобы осветить меня.

Припев