Paroles et traduction Barbara Dickson - It's Really You

It's Really You

Did you ever have a plan, a dream,
And think it would be right for you
And for a moment in your life, believe
Heaven would decide for you
And that feelin' deep inside will guide
You to a love you'll treasure
It's you and I forever
Keep on believing

CHORUS:

It's really you, it's really me
We're all the things we ever wanted to be
The time is right and you're here tonight
So hold my hand I know that you'll understand

If there's something on your mind, a need
And you feel you wanna shake it
Let it go, let it fall, leave it
You don't have to chase it
'Cos there's a new world all around you that's so good
Darling and it's made for you
There's nothing more ya need to do
Keep on believing

CHORUS

Oh love, love that I've tasted
Now there is love and I ain't gonna
Waste it, like I did before
Now I know
It's really you, it's me

Это Действительно Ты

Была ли у тебя когда-нибудь мечта,
Которая, как ты думал, предназначалась для тебя,
И на мгновение в своей жизни ты верил,
Что Небеса решат твою судьбу?
И это чувство глубоко внутри приведет
Тебя к любви, которой ты будешь дорожить.
Это ты и я навсегда.
Продолжай верить.

Припев:

Это действительно ты, это действительно я.
Мы - все то, чем всегда хотели быть.
Время пришло, и ты здесь сегодня вечером,
Так возьми меня за руку, я знаю, ты поймешь.

Если тебя что-то тревожит, какая-то нужда,
И ты чувствуешь, что хочешь избавиться от этого,
Отпусти это, позволь этому уйти,
Тебе не нужно гоняться за этим.
Ведь вокруг тебя целый новый мир, такой прекрасный,
Любимый, и он создан для тебя.
Тебе больше нечего делать.
Продолжай верить.

Припев

О, любовь, любовь, которую я вкусила.
Теперь, когда любовь есть, я не собираюсь
Тратить ее впустую, как раньше.
Теперь я знаю,
Это действительно ты, это я.