Paroles et traduction Barbara Dickson - Light Romance

Light Romance

It's just a light romance
It's nothing cruel
They had no plans
How it came
Who can explain?
They just said 'hello'
And foolishly gazed
They should have gone
Their separate ways

It's just the same old song
Nothing cruel, nothing wrong
It's just two fools
Who know the rules
But break them all
And grasp at half a chance
To play their part
In a light romance

Living on the never never
Constant as the changing weather
Never sure who's at the door
Or the price
You're gonna have to pay

It's just a secret glance
Across a room
A touch of hands
That part too soon
That same old tune
That always plays
And lets them dance as friends
Then stand apart
As the music ends

Living on the never never
Constant as the changing weather
Never sure who's at the door
Or the price you're gonna have to pay.

Легкий роман

Это всего лишь легкий роман,
В нем нет жестокости,
У нас не было планов,
Как это случилось,
Кто может объяснить?
Мы просто сказали «привет»
И глупо смотрели друг на друга.
Нам следовало разойтись,
Своими дорогами.

Это всё та же старая песня,
Ничего жестокого, ничего плохого.
Просто два глупца,
Которые знают правила,
Но нарушают их все,
Хватаясь за полушанс
Сыграть свою роль
В легком романе.

Живем в стране грез,
Постоянно, как меняющаяся погода,
Никогда не зная, кто у двери,
Или цену,
Которую придется заплатить.

Это всего лишь тайный взгляд
Через всю комнату,
Прикосновение рук,
Слишком раннее,
Та же старая мелодия,
Которая всегда играет,
И позволяет нам танцевать как друзьям,
А затем разойтись,
Когда музыка заканчивается.

Живем в стране грез,
Постоянно, как меняющаяся погода,
Никогда не зная, кто у двери,
Или цену, которую придется заплатить.