Paroles et traduction Barbara Dickson - Singing Bird

Singing Bird

I have seen the lark soar high at morn
Heard his song up in the blue
I have heard the blackbird pipe his note
The thrush and the linnet too
But there's none of them can sing so sweet
My singing bird as you
My singing bird as you

If I could lure my singing bird
From his own cosy nest
If I could catch my singing bird
I would warm him on my breast
But there's none of them can sing so sweet
My singing bird as you

Oh, I will climb a high, high tree
And I'll rob a wild bird's nest
And I'll bring back my singing bird
To the arms that I love best
But there's none of them can sing so sweet
My singing bird as you
My singing bird as you

Поющая птичка

Я видела, как жаворонок парил утром высоко,
Слышала его песню в синеве.
Я слышала, как дрозд выводил свою трель,
И малиновку, и коноплянку тоже.
Но никто из них не поет так сладко,
Моя поющая птичка, как ты.
Моя поющая птичка, как ты.

Если бы я могла выманить мою поющую птичку
Из его уютного гнезда,
Если бы я могла поймать мою поющую птичку,
Я бы согрела его на своей груди.
Но никто из них не поет так сладко,
Моя поющая птичка, как ты.

О, я взберусь на высокое, высокое дерево,
И ограблю гнездо дикой птицы,
И принесу мою поющую птичку
В объятия, которые я люблю больше всего.
Но никто из них не поет так сладко,
Моя поющая птичка, как ты.
Моя поющая птичка, как ты.