Paroles et traduction Barbara Dickson - Skye Boat Song

Skye Boat Song

Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward! the sailors cry;
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunder will rend the air;
Baffled, our foes stand by the shore,
Follow they will not dare

Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward! the sailors cry;
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

Many's the lad fought on that day,
Well the claymore could yield,
When the night came, silently lay
Dead on Culloden's field

Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward! the sailors cry;
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

Песня лодки Скай

Скорей, красивая лодка, как птица на крыле,
Вперед! — кричат моряки;
Неси юношу, рожденного быть королем,
Через море на Скай.

Громко воют ветры, громко ревут волны,
Гром расколет воздух;
Сбитые с толку, враги стоят на берегу,
Следовать они не посмеют.

Скорей, красивая лодка, как птица на крыле,
Вперед! — кричат моряки;
Неси юношу, рожденного быть королем,
Через море на Скай.

Много юношей сражалось в тот день,
Хорошо владели клеймором,
Когда пришла ночь, молча лежали,
Мертвые на поле Каллодена.

Скорей, красивая лодка, как птица на крыле,
Вперед! — кричат моряки;
Неси юношу, рожденного быть королем,
Через море на Скай.