Paroles et traduction Barbara Dickson - The Blacksmith

The Blacksmith

Well, a blacksmith courted me, I loved him a-dearly
He played upon his pipes both neat and a-trimly
With his hammer in his hand he strikes so steady
And I love to hear him call all round the smithy

Well, I love to watch my love with his hammer a-swinging
And I love to hear it fall on the anvil a-ringing
Well, the note is loud and clear, the sparks are flying
And my love is handsome then, there's no denying

My love's at the bellows now, the fire's roaring
It is getting mighty hot, the flames were soaring
Nothing can be so gay when the fire is growing
And at night it's as bright as day when my love is blowing

Where has my lover gone with his cheeks like roses?
He has gone across yon fields gathering primroses
Well, that sun doth shine too clear, it'll burn his beauty
I will go and seek my love and do my duty

Strange news has come to town, strange news is carried
Strange news flies up and down that my love is married
Well, I wish him joy though he's my love no longer
But I love my old love still, my blacksmith yonder

Well, a blacksmith courted me, I loved him a-dearly

Кузнец

Меня кузнец обхаживал, я так его любила,
Он на дудочке играл так чисто и красиво.
Своим молотом в руке он бьет так ровно,
И мне нравится слышать его зов по всей кузнице звонкий.

Мне нравится смотреть, как мой милый размахивает молотом,
И мне нравится слышать, как он звенит по наковальне звонко.
Звук громкий и чистый, искры летят,
И мой милый так красив, никто не может отрицать.

Мой милый у мехов сейчас, огонь ревет,
Становится очень жарко, пламя парит, взлетает.
Нет ничего веселее, когда огонь разгорается,
А ночью так же ярко, как днем, когда мой милый дует.

Куда ушел мой любимый, с щеками как розы?
Он пошел через поля собирать первоцветы.
Солнце светит слишком ярко, сожжет его красоту,
Я пойду и найду своего любимого и выполню свой долг.

Странные новости пришли в город, странные вести разносятся,
Странные новости летают повсюду, что мой милый женился.
Что ж, я желаю ему счастья, хоть он больше не мой любимый,
Но я все еще люблю свою старую любовь, моего кузнеца.

Меня кузнец обхаживал, я так его любила,