The Dreadnought - Barbara Dickson traduction en allemand

The Dreadnought

There's a saucy wild packet, and a packet of fame
She belongs to New York, and the Dreadnought's her name
She is bound to the westward where the stormy winds blow
Bound away in the Dreadnought, to the westward we'll go

Now the time of her sailing is now drawing nigh
Farewell, pretty May, I must bid you goodbye
Farewell to old England and all there we hold dear
Bound away in the Dreadnought, to the westward we'll steer

Now the Dreadnought' is bowlin' down the wild Irish Sea
Her passengers are merry, their hearts full of glee
While her sailors like lions walk the decks to and fro
She's a Liverpool packet, oh, Lord, let her go

Now the Dreadnought is a-crossing the Atlantic so wide
While the dark, heavy seas roll along her black sides
With her sails neatly spread, and the Red Cross to show
She's a Liverpool packet, oh Lord, let her go

Well, here's a health to the Dreadnought, and to all her brave crew
To bold Captain Samuel and his officers too
Talk about your flash packets, Swallow Tail and Black Ball
The Dreadnought's the clipper to beat one and all

Die Dreadnought

Es geht ein stolzes Schiff, bekannt für seinen Ruhm
Es fährt von New York aus, die Dreadnought ist sein Name
Nach Westen geht die Fahrt, wo stürmische Winde weh'n
Wir segeln mit der Dreadnought, in den Westen wir geh'n

Nun nahr die Stunde bald, da müssen wir fort
Leb wohl, meine Liebste, ich sag dir's mit Schmerz
England, du Heimatland, wir lassen dich hier
Wir steuern nach Westen, mit der Dreadnought von dir

Die Dreadnought kämpft sich durch die wilde Irische See
Die Passagiere scherzen, voll Heiterkeit
Matrosen wie die Löwen wachen auf ihrem Gang
Ein Schiff aus Liverpool, Gott, lass es zieh'n so lang

Nun quert die Dreadnought den Atlantik so weit
Schwarze Wellen schlagen an ihre Seiten so breit
Mit gespannten Segeln und dem roten Kreuz klar
Ein Schiff aus Liverpool, Gott, lass es fahren gar

Ein Hoch der Dreadnought und der tapferen Crew
Dem Kapitän Samuel und Offizieren treu
Vergleicht ihr andere Schiffe, Swallow Tail, Black Ball
Die Dreadnought ist der Schnellste – besiegt sie doch all!