The Right Moment - Barbara Dickson traduction en allemand

The Right Moment

Spinning on another wheel,
Goin' round in slow motion
Caught up in another dream,
Driftin' on a blue ocean
When you gonna reach out,
Only you can turn your world around
When will you surrender
And wake up to the real
But you don't want to start out just yet
You watch the seasons come and go
You remember and then you forget
All along the way

You can make a better life
You're just waitin' for the right moment
You can find another way
You're just waitin' for the right moment
When you gonna let go
And forget about the life you knew
When will you surrender
And wake up to the real
Now you know that it's all borrowed time
And still you waste another day
But you watch and you wait for a sign
All along the way

Der richtige Moment

Drehst dich auf einem anderen Rad,
Bewegst dich in Zeitlupe im Kreis
Gefangen in einem anderen Traum,
Treibst auf einem blauen Ozean
Wann wirst du die Hand ausstrecken,
Nur du kannst deine Welt verändern
Wann wirst du dich ergeben
Und zur Realität erwachen
Aber du willst noch nicht anfangen
Du siehst die Jahreszeiten kommen und gehen
Du erinnerst dich und dann vergisst du
Die ganze Zeit über

Du kannst dir ein besseres Leben schaffen
Du wartest nur auf den richtigen Moment
Du kannst einen anderen Weg finden
Du wartest nur auf den richtigen Moment
Wann wirst du loslassen
Und das Leben vergessen, das du kanntest
Wann wirst du dich ergeben
Und zur Realität erwachen
Jetzt weißt du, dass alles nur geliehene Zeit ist
Und trotzdem verschwendest du einen weiteren Tag
Aber du schaust zu und wartest auf ein Zeichen
Die ganze Zeit über