Paroles et traduction Barbara Dziekan - Pornografia
Pornografio
Pornography,
Czarnoksięska,
Sorceress,
Damsko-męska
Erotic,
Kraino
bezwstydnych
snów,
Realm
of
shameless
dreams,
Pornografio,
Pornography,
Czarna
mapo
Mysterious
map
Pełna
białych
plam,
Full
of
blank
spaces,
To
z
tobą,
w
tobie
With
you,
in
you
Bez
niepotrzebnych
słów,
Without
unnecessary
words,
Nadzwyczajnie
szczęśliwie
było
nam.
We
were
extraordinarily
happy.
Dziś,
Today,
Gdy
rozdzieliła
nas
When
you
separated
us
Bułgaria,
Turcja,
Grecja,
Bulgaria,
Turkey,
Greece,
Zostało,
ach,
There
is,
alas,
Niewiele
tak,
Not
much
left,
Dziękuję
za
list.
Thank
you
for
the
letter.
Przepraszam,
że
nie
mogę
cię
kochać.
Sorry,
I
can't
love
you.
Przepraszam,
że
dziękuję
za
list.
Sorry,
I'm
thanking
you
for
the
letter.
Pornografio,
Pornography,
Kalkomanio,
Decal,
Miła
manio,
Dear
mania,
Wideo
dla
głodnych
serc...
Video
for
hungry
hearts...
Pornografio,
Pornography,
Ciepła
chmuro,
Warm
cloud,
Chmuro,
którą
znam,
Cloud,
I
know
you,
To
z
tobą,
w
tobie,
With
you,
in
you,
Wśród
aksamitnych
wzgórz
Amongst
the
velvet
hills
Niebotycznie
szczęśliwie
było
nam.
Unbelievably
happy
we
were.
Dziś
Today
Posłuszni
racjom
swym,
Obedient
to
our
reasons,
Małżonkom,
Spouses,
Sprawom,
Affairs,
Szefom,
Bosses,
Sięgamy
po
We
reach
for
Ratunek
wdów:
The
salvation
of
widows:
Nocny
telefon...
A
late-night
phone
call...
Dziękuję
za
noc.
Thank
you
for
the
night.
Przepraszam,
że
nie
mogę
jej
przyjąć.
Sorry,
I
can't
accept
it.
Przepraszam,
że
dziękuję
za
noc.
Sorry,
I'm
thanking
you
for
the
night.
Pornografio,
Pornography,
Rękawiczko
Glove
Fantastyczna,
Fantastical,
Zatoko
łagodnych
burz,
Haven
of
gentle
storms,
Pornografio,
Pornography,
Kameralna
Intimate
Scenografio
ciał,
Scenography
of
bodies,
To
z
tobą,
w
tobie,
With
you,
in
you,
Wśród
niewidocznych
zórz,
Amongst
the
invisible
auroras,
Niewidoczne
slow-foxy
ktoś
nam
grał.
Invisible
slow-foxes
someone
played
for
us.
Dziś,
Today,
Gdy
los
rozrzucił
nas
When
fate
has
scattered
us
Jak
karty
albo
kości,
Like
cards
or
dice,
Zostało
nam
We
are
left
Niemało
wszak
—
With
quite
a
lot
—
Dobro
ludzkości...
The
good
of
humanity...
Dziękuję
za
świat.
Thank
you
for
the
world.
Przepraszam,
że
nie
mogę
go
objąć.
Sorry,
I
can't
embrace
it.
Przepraszam,
że
dziękuję
za
świat.
Sorry,
I'm
thanking
you
for
the
world.
Przepraszam,
że
przepraszam.
Sorry,
I'm
sorry.
Évaluez la traduction
1
Pornografia
2 Ballada Wagonowa
3 Ballada Wagonowa
4 Czy Te Oczy Mogą Kłamać
5 Zaczęty Zeszyt
6 Sopockie Bolero
7 Wieczór Na Dworcu W Kansas City
8 Gonić króliczka
9 Gonić Króliczka
10 Zaczęty Zeszyt
11 Ludzkie Gadanie
12 Gaj
13 Pornografia
14 Sopockie Bolero
15 Wieczór na Dworcu w Kansas City
16 Cyganek
17 Na Wesoło
18 Pani Mnie Inspiruje
19 Czy Te Oczy Mogą Kłamać
20 Gafy
21 Dawne, Zabawne
22 Dawne, zabawne
23 Na wesoło
2 Ballada Wagonowa
3 Ballada Wagonowa
4 Czy Te Oczy Mogą Kłamać
5 Zaczęty Zeszyt
6 Sopockie Bolero
7 Wieczór Na Dworcu W Kansas City
8 Gonić króliczka
9 Gonić Króliczka
10 Zaczęty Zeszyt
11 Ludzkie Gadanie
12 Gaj
13 Pornografia
14 Sopockie Bolero
15 Wieczór na Dworcu w Kansas City
16 Cyganek
17 Na Wesoło
18 Pani Mnie Inspiruje
19 Czy Te Oczy Mogą Kłamać
20 Gafy
21 Dawne, Zabawne
22 Dawne, zabawne
23 Na wesoło
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.