Paroles et traduction Barbara Furtuna - L'oru
Vulia
assulià
I
wanted
to
caress
I
to
ghjorni
ancu
à
vene,
Your
days
even
to
come,
Di
sonnii
arraccamà
To
snatch
your
dreams
E
to
notte
serene,
And
your
serene
nights,
Vulia
suminà
I
wanted
to
sow
Di
centumila
stelle
A
hundred
thousand
stars
Sin'à
l'alburià
Up
to
the
dawn
L'oru
di
la
to
pelle.
The
gold
of
your
skin.
Vulia
induvinà
I
wanted
to
guess
I
to
cenni
d'amore
Your
love
signs
È
ti
vulia
dà
And
I
wanted
to
give
you
U
veranu
in
un
fiore
The
summer
in
a
flower
È
vulia
intriccià
And
I
wanted
to
intertwine
À
cullane
di
speme
To
necklaces
of
hope
L'ore
felicità
The
hours
of
happiness
Ch'aviamu
da
passà
inseme
That
we
were
going
to
spend
together
U
tempu
pò
spulà
Time
can
blow
out
L'ore
cum'è
candelle
The
hours
like
candles
Ùn
possu
sminticà
I
can't
forget
L'oru
di
la
to
pelle.
The
gold
of
your
skin.
Vulia
navicà
I
wanted
to
sail
Cun
tè
à
core
scioltu,
With
you
with
a
free
heart,
Gode
l'eternità
Enjoy
eternity
D'issu
mumentu
coltu,
Of
this
moment
caught,
U
tempu
si
ne
và
Time
goes
by
È
si
more
ogni
stonda,
And
it
dies
every
moment,
Di
u
mio
sunnià
From
my
dreaming
U
vascellu
s'affonda.
The
ship
sinks.
Mi
vurria
invintà
I
would
like
to
invent
Un
antru
lindumane
Another
tomorrow
È
per
sempre
sguassà
And
forever
erase
Isse
ferite
landane,
These
gaping
wounds,
U
vurria
smattà
I
would
like
to
extinguish
Issu
focu
mai
spentu,
That
fire
never
extinguished,
Mi
vurria
scurdà
I
would
like
to
forget
Eppuru
mi
ramentu...
But
I
remember...
U
tempu
pò
spulà
Time
can
blow
out
L'ore
cum'è
candelle
The
hours
like
candles
Ùn
possu
sminticà
I
can't
forget
L'oru
di
la
to
pelle.
The
gold
of
your
skin.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.