Paroles et traduction Barbara Furtuna - Maria

Maria

Maria O di senteli grida
Ci portanu l'angunia
Chi l'ora hé benuta avà

Maria O tempu un ne ferma più
Ā morte é cusi sia
U to figliolu Gesù

Tandu penserai à tanti ghjorni è tanti mesi
Per ghjunghjene oghje à tamanti malanni
E per ch'ella sia più dolce la to offėsa Maria avà nun ti scurdà
Da li primi passi soi à a la prima parolla
Eri tù a mamma d'ogni stonda é d'ogni pientu
E più che a vità ùn si trova più bella scola
Maria l'ora hé venuta avà

Maria, Maria

Maria O li sentu avvicinà
Avanzanuper la via
Un hé più tempu a pensà
Maria sò ghjunti a piglià Gesù
Cusi duru ch'elka sia
Soeranza ùn ne ferma più

Da li primi oassi soi à a prima parolla
Eri tù a mamma d'ogni stonda é d'ogni pientu
É più ché a vita ùn si trova più bella scola
Maria l'ora hé venuta avà
Quandu a ragione hé vinta sola da la forze
Tandu ùn arrega ché dulore é scimità
é l'omi sò qui portanu dolu viulenza
Maria nimu ùn li pererà
Maria
Maria
Maria
Maria

Maria

Maria, O I hear them crying
They bring us sorrow
The hour has come now

Maria, O time does not stop
Death shall be as it is
Your son Jesus

Then you will think of many days and many months
To reach today to so many ills
And so that your offense may be sweeter, Maria, do not forget now
From his first steps to his first word
You were the mother of every hour and every sorrow
And more than life there is no more beautiful school
Maria, the hour has come now

Maria, Maria

Maria, O I hear them approaching
They advance along the way
There is no longer time to think
Maria, they have come to take Jesus
As hard as it may be
Hope does not stop

From his first steps to his first word
You were the mother of every hour and every sorrow
And more than life there is no more beautiful school
Maria, the hour has come now
When reason is conquered only by force
Then there is no pain and sadness left
And men are here bringing pain and violence
Maria, no one will stop them
Maria
Maria
Maria
Maria