Paroles et traduction Barbara Furtuna - Maria

Maria

Maria O di senteli grida
Ci portanu l'angunia
Chi l'ora hé benuta avà

Maria O tempu un ne ferma più
Ā morte é cusi sia
U to figliolu Gesù

Tandu penserai à tanti ghjorni è tanti mesi
Per ghjunghjene oghje à tamanti malanni
E per ch'ella sia più dolce la to offėsa Maria avà nun ti scurdà
Da li primi passi soi à a la prima parolla
Eri tù a mamma d'ogni stonda é d'ogni pientu
E più che a vità ùn si trova più bella scola
Maria l'ora hé venuta avà

Maria, Maria

Maria O li sentu avvicinà
Avanzanuper la via
Un hé più tempu a pensà
Maria sò ghjunti a piglià Gesù
Cusi duru ch'elka sia
Soeranza ùn ne ferma più

Da li primi oassi soi à a prima parolla
Eri tù a mamma d'ogni stonda é d'ogni pientu
É più ché a vita ùn si trova più bella scola
Maria l'ora hé venuta avà
Quandu a ragione hé vinta sola da la forze
Tandu ùn arrega ché dulore é scimità
é l'omi sò qui portanu dolu viulenza
Maria nimu ùn li pererà
Maria
Maria
Maria
Maria

Мария

Мария, о, слышишь эти крики?
Они приносят нам мучения.
Час настал.

Мария, о, время больше не остановить.
Смерть - да будет так.
Твой сын Иисус.

Когда ты подумаешь о многих днях и месяцах,
Чтобы достичь сегодня таких страданий,
И чтобы твоя обида была слаще, Мария, теперь не забывай
С его первых шагов до первого слова,
Ты была матерью каждого мгновения и каждого плача,
И больше, чем жизнь, не найти более прекрасной школы.
Мария, час настал.

Мария, Мария.

Мария, о, я слышу, как они приближаются,
Они идут по дороге.
Больше нет времени думать.
Мария, они пришли забрать Иисуса.
Как бы это ни было тяжело,
Надежды больше нет.

С его первых шагов до первого слова,
Ты была матерью каждого мгновения и каждого плача,
И больше, чем жизнь, не найти более прекрасной школы.
Мария, час настал.
Когда разум побежден только силой,
Тогда это приносит только боль и глупость,
и люди здесь приносят боль и насилие,
Мария, никто их не остановит.
Мария.
Мария.
Мария.
Мария.