Paroles et traduction Barbara Furtuna - Ti Dicerà

Ti Dicerà

Fideghja la to pelle quandu lu soffiu chjaru
D'un trattu una matina l'ha fattu sussinà.
Lascia le to ferite, issu ricordu amaru,
Ascolta lu to core, senti lu sussurà

Ti dicerà, cum'ella po' esse sta vita
Cun la so richezza infinita
E so belezze, ti dicerà...
Ramentati li ghjorni di grazia zitellina

Di l'ore senza fine, à corre è caminà
Fideghja la to terra, l'alba d'ogni matina
Ascolta lu so cantu, sentilu cantichjà
Ti dicerà, quantu preziosu hè lu to locu
D'un lascià spenghje lu to focu
E tutte isse cose à salvà

Ti dicerà ciò ch'ùn si dice
Tuttu l'impegnu chi ci volerà
Per impettà senza fà nice
Nè di un vede, nè di un sà

Ti dicerà...
Ti dicerà...

Dà fine à li to lagni, tace li to suspiri
Vedi senza paura, ciò ch'ellu ferma à fà.

Скажет тебе

Доверься своей коже, когда по ней подуют чистые ветра
И однажды утром это заставило тебя проснуться.
Отпусти свои раны, свои горькие воспоминания,
Слушай свое сердце, пусть оно нашептывает тебе

Оно скажет тебе, какой может быть эта жизнь
С ее бесконечным богатством
И своей красотой, она скажет тебе...
Вспомни милосердные дни своего девичества

Безграничных часов, проведенных в беге и ходьбе
Доверься своей земле, восходу каждой зари
Слушай ее пение, слышишь, как она напевает
Она скажет тебе, как дорого стоит твое место
Не позволяй своему огню погаснуть
И храни все эти вещи

Она скажет тебе то, что не говорят
Все старания, которые тебе понадобятся
Чтобы научиться ходить без падения
Ни на что не глядя и ничего не зная

Она скажет тебе...
Она скажет тебе...

Положи конец своим жалобам, уйми свои вздохи,
Посмотри без страха на то, что она дает застыть.