Paroles et traduction Barbara Hendricks feat. Michel Dalberto - 5 Mélodies Op. 58: Mandoline
Les
donneurs
de
sérénades
Serenade-givers
Et
les
belles
écouteuses
And
fair
listeners
Échangent
des
propos
fades
Exchange
sweet
nothings
Sous
les
ramures
chanteuses
Beneath
the
singing
bowers
C'est
Tircis
et
c'est
Aminte
It's
Tircis
and
it's
Aminte
Et
c'est
l'éternel
Clitandre
And
it's
the
eternal
Clitandre
Et
c'est
Damis
qui
pour
mainte
And
it's
Damis
who
for
many
Cruelle
fait
maint
vers
tendre
A
cruel
woman
writes
tender
verses
Leurs
courtes
vestes
de
soie
Their
short
silk
jackets
Leurs
longues
robes
à
queues
Their
long
gowns
with
trains
Leur
élégance,
leur
joie
Their
elegance,
their
joy
Et
leurs
molles
ombres
bleues
And
their
soft
blue
shadows
Tourbillonnent
dans
l'extase
Twirl
in
the
ecstasy
D'une
lune
rose
et
grise
Of
a
pink
and
gray
moon
Et
la
mandoline
jase
And
the
mandolin
chatters
Parmi
les
frissons
de
brise
Amidst
the
thrills
of
the
breeze
Les
donneurs
de
sérénades
Serenade-givers
Et
les
belles
écouteuses
And
fair
listeners
Échangent
des
propos
fades
Exchange
sweet
nothings
Sous
les
ramures
chanteuses
Beneath
the
singing
bowers
Évaluez la traduction
1
Minuit, Chrétiens
2 Mary Poppins: Feed the Birds
3 Sometimes I feel like a motherless child
4 Die Forelle (La Truite) D.550 (Schubart)
5 5 Mélodies Op. 58: Mandoline
6 Bachianas Brasîleiras No. 5
7 Mignon II (Nur wer die Sehnsucht kennt) from Goethe Lieder
8 Begegnung from Mörike Lieder
9 6 Songs Op. 25: IV. Med en Vandlije (With a Waterlily)
10 Solveigs Sang Op. 23 No. 1 (Peer Gynt) [Ibsen]
2 Mary Poppins: Feed the Birds
3 Sometimes I feel like a motherless child
4 Die Forelle (La Truite) D.550 (Schubart)
5 5 Mélodies Op. 58: Mandoline
6 Bachianas Brasîleiras No. 5
7 Mignon II (Nur wer die Sehnsucht kennt) from Goethe Lieder
8 Begegnung from Mörike Lieder
9 6 Songs Op. 25: IV. Med en Vandlije (With a Waterlily)
10 Solveigs Sang Op. 23 No. 1 (Peer Gynt) [Ibsen]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.