Paroles et traduction Barbara Hendricks feat. Michel Dalberto - Notre Amour, Op. 23, No. 2

Notre Amour, Op. 23, No. 2

Notre amour est chose légère
Comme les parfums que le vent Prend aux cimes de la fougère Pour qu'on les respire en rêvant.
Notre amour est chose légère!
Notre amour est chose charmante, Comme les chansons du matin
Où nul regret ne se lamente,
Où vibre un espoir incertain. -
Notre amour est chose charmante! Notre amour est chose sacrée
Comme les mystères des bois
Où tressaille une âme ignorée,
Où les silences ont des voix. -
Notre amour est chose sacrée!
Notre amour est chose infinie, Comme les chemins des couchants
Où la mer, aux cieux réunie, S'endort sous les soleils penchants.
Notre amour est chose éternelle Comme tout ce qu'un dieu vainqueur A touché du feu de son aile,
Comme tout ce qui vient du coeur, - Notre amour est chose éternelle!
Est chose éternelle!

Notre Amour, Op. 23, No. 2

Oh, darling, our love is as light
As the scent the wind might bear From the ferns that grow so high
For us to breathe and dream by, our love is as light.
Oh, darling, our love is as bright,
As the songs that morning sings
Where no regretful tear it brings,
Where hope on uncertain wings - our love is as bright.
Oh, darling, our love is as holy
As the secrets of the woods
Where an unknown spirit broods
And silence has its own voice to say - our love is as holy.
Oh, darling, our love is as endless
As the paths of setting suns,
Where the sea and sky are one
And sleep beneath the slanting rays - our love is endless.
Our love is endless!