Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht - Barbara Hendrickstraduction en russe
Wenn
mein
Schatz
umsonst
macht
Когда
моя
радость
свадьбу
справляет
Fröhliche
Hausfreund
macht
Веселье
в
доме
настаёт
Hab
ich
einen
traurigen
Tag
Для
меня
день
печальный
настаёт
Geh'
ich
in
mein
Kammerlein
Ухожу
я
в
свою
светёлку
Dunkles
Kammerlein
В
тёмную
свою
светёлку
Weine,
wein
um
meinen
Schatz
Плачу,
плачу
о
моей
радости
Um
meinen
lieben
Schatz
О
моей
милой
радости
Vöglein
blau,
Vöglein
blau
Птичка
синяя,
птичка
синяя
Verlora
nicht,
Verlora
nicht
Не
пой,
не
пой
Vöglein
süß,
Vöglein
süß
Птичка
милая,
птичка
милая
Du
sitzt
auf
grüner
Rebe
Ты
сидишь
на
зелёной
лозе
Ach
wie
ist
die
Welt
so
schön
Ах,
как
прекрасен
этот
мир
Sie
geht,
sie
geht
Всё
ушло,
всё
ушло
Singet
nicht,
lüg'
nicht
Не
пой
больше,
умолкни
Janz
ist
ja
vorbei
Всё
уже
кончено
Alle
Singen
ist
nun
aus
Всякому
пенью
теперь
конец
Des
Abends,
wenn
ich
schlafen
geh'
Вечером,
когда
я
спать
ложусь
Denk
ich
an
mein
Leib
Думаю
о
своей
любви
An
mein
Leib
О
своей
любви
Évaluez la traduction
1
Les Chemins de l’amour
2 Turandot: Signore, ascolta!
3 Die schöne Müllerin D 795: Das Wandern Nr. 1
4 Die schöne Müllerin D 795: Halt! Nr. 3
5 Ave Maria (Ellens Gesang III D 839)
6 Myrthen Op. 25: Widmung Nr. 1
7 Myrthen Op. 25: Der Nussbaum Nr. 3
8 Mariä Wiegenlied
9 Don’t Explain
10 Winterreise D 911: Der Wegweiser Nr. 20
11 Ain’t That a-Rocking
12 Canciones amatorias: Gracia mía
13 Die Zauberflöte K. 620: Ach, ich fühl’s
14 Falstaff: Sul fil d’un soffio etesio
15 Don Pasquale: Quel guardo il cavaliere / So anch'io la virtu magica
16 Dido and Aeneas Z. 626: When I am laid in earth
17 Die schöne Müllerin D 795: Das Wandern Nr. 1
18 Die schöne Müllerin D 795: Halt! Nr. 3
19 Idomeneo, Re Di Creta K. 366: Se il padre perdei
20 La Bohème: Si, mi chiamano Mimi
21 La Bohème: Addio
22 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
23 Mass in C minor K. 427 "Grosse Messe": Credo: Et incarnatus est
24 Manon: Je marche sur tous les chemins / Obéissons quand leur voix appelle
25 Louise: Depuis le jour où je me suis donnée
26 Myrthen Op. 25: Widmung Nr. 1
27 Myrthen Op. 25: Der Nussbaum Nr. 3
28 Peer Gynt Op. 23: Solvejg’s Song
29 Symphony No. 9 in D minor Op. 124: IV. Presto, Allegro Assai, Choral Final (Ode "an die Freude")
30 Turandot: Signore, ascolta!
31 Ave Maria (Ellens Gesang III D 839)
32 Winterreise D 911: Gute Nacht Nr. 1
33 Tel jour telle nuit: Nous avons fait la nuit
34 Les Chemins de l’amour
35 Tonadillas: El Majo Discreto
36 Giulio Cesare HWV 17: Da tempeste il legno infranto
37 Schwedisches Wiegenlied (Lilla Carl) WoO 158.1 Nr. 17 (Lieder verschiedener Völker)
2 Turandot: Signore, ascolta!
3 Die schöne Müllerin D 795: Das Wandern Nr. 1
4 Die schöne Müllerin D 795: Halt! Nr. 3
5 Ave Maria (Ellens Gesang III D 839)
6 Myrthen Op. 25: Widmung Nr. 1
7 Myrthen Op. 25: Der Nussbaum Nr. 3
8 Mariä Wiegenlied
9 Don’t Explain
10 Winterreise D 911: Der Wegweiser Nr. 20
11 Ain’t That a-Rocking
12 Canciones amatorias: Gracia mía
13 Die Zauberflöte K. 620: Ach, ich fühl’s
14 Falstaff: Sul fil d’un soffio etesio
15 Don Pasquale: Quel guardo il cavaliere / So anch'io la virtu magica
16 Dido and Aeneas Z. 626: When I am laid in earth
17 Die schöne Müllerin D 795: Das Wandern Nr. 1
18 Die schöne Müllerin D 795: Halt! Nr. 3
19 Idomeneo, Re Di Creta K. 366: Se il padre perdei
20 La Bohème: Si, mi chiamano Mimi
21 La Bohème: Addio
22 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
23 Mass in C minor K. 427 "Grosse Messe": Credo: Et incarnatus est
24 Manon: Je marche sur tous les chemins / Obéissons quand leur voix appelle
25 Louise: Depuis le jour où je me suis donnée
26 Myrthen Op. 25: Widmung Nr. 1
27 Myrthen Op. 25: Der Nussbaum Nr. 3
28 Peer Gynt Op. 23: Solvejg’s Song
29 Symphony No. 9 in D minor Op. 124: IV. Presto, Allegro Assai, Choral Final (Ode "an die Freude")
30 Turandot: Signore, ascolta!
31 Ave Maria (Ellens Gesang III D 839)
32 Winterreise D 911: Gute Nacht Nr. 1
33 Tel jour telle nuit: Nous avons fait la nuit
34 Les Chemins de l’amour
35 Tonadillas: El Majo Discreto
36 Giulio Cesare HWV 17: Da tempeste il legno infranto
37 Schwedisches Wiegenlied (Lilla Carl) WoO 158.1 Nr. 17 (Lieder verschiedener Völker)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.