Paroles et traduction Barbara Kanam - Djarabi

Djarabi

Djarabi je t'aime
Djarabi,, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, djarabi yeh

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Ba ndeko bo yoka ngai muana ya maman
Na lingi mobali oyo ndenge na linga te
Ndoto na ngai na zala pembeni na nga
A simba nga na loboko
Na yoka elengi he

A lobela nga maloba ya sukali
Po ekumisaka nga na fier maman
Butu, moyi na ko zela
O zonga, djarabi eh
Yaka loki cheri
Zondo eza ko sila
Ho ho ho ou
Enh

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh!

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, djarabi yeh

Kambe ni sala mani
Nekele djarabi yeh
Kambe ni sala mani
Nekele, Djarabi

Ala mikisiya foiti nani erete
Nekele Djarabi ala mi baraka
Ikoka dinie, ikoka dinie atese fora
Ikoka dinie, ikoka dinie atese fora
Ikoka dinie oh oh, Djarab
Ikoka dinie
Enh

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Je t'aime, Djarabi
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh!

Enh iye iye iye iye heee
Houu na na
Na na

Tala ndenge na koma moisi pona bolingo o pesa nga Djarabi
O lingi o landa mo pepa ya mokili
Salaki be koleka
Pepo ata e mati
Suka suka
Eko kita

Kanisa mo sika
To uti nga na yo Djarabi yeh
Na zangi ma loba
O koloniza motema na nga
Banda o kenda djarabi ah

Djarabi, je t'aime
Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh

Djarabi, motema na nga
Djarabi, na lingi yo
Djarabi, je t'aime
Djarabi, Djarabi yehh

Djarabi je t'aime
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!

Je t'aime, Djarabi
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!
Ce toi, mon amour, Djarabi

Djarabi, je t'aime
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Djarabi je t'aime
Djarabi, djarabi yeh!

Mupezi wangu
Djarabi motema na nga
Djarabi na lingi yo
Mahoni na nga

Djarabi je t'aime
Djarabi, Djarabi yeh
Oh, Djarabi yeh
Ce toi, mon amour, Djarabi Djarabi yeh

Djarabi

Djarabi I love you
Djarabi,, you are my heart
Djarabi, I love you
Djarabi, I love you
Djarabi, djarabi yeh

I love you, Djarabi
Djarabi, you are my heart
Djarabi, I love you
Djarabi, I love you
Djarabi, Djarabi yeh

You are a brother, but you're like a son to my mother
I love this man like I've never loved before
My dream is to be by your side
To hold your hand
You're so handsome

You speak sweet words to me
To make me forget my mother's grief
Night, my heart will always be awake
Come back, djarabi eh
Come and find your darling
The rain is falling
Ho ho ho ou
Enh

Djarabi, I love you
Djarabi, you are my heart
Djarabi, I love you
Djarabi, I love you
Djarabi, Djarabi yeh!

I love you, Djarabi
Djarabi, you are my heart
Djarabi, I love you
Djarabi, I love you
Djarabi, djarabi yeh

Maybe it's my fault
Forgive me djarabi yeh
Maybe it's my fault
Forgive me, Djarabi

All the witch doctors and sorcerers
Forgive Djarabi all my sins
May you give him, may you give him a long life
May you give him, may you give him a long life
May you give him oh oh, Djarab
May you give him
Enh

Djarabi, I love you
Djarabi, you are my heart
Djarabi, I love you
Djarabi, I love you
Djarabi, Djarabi yeh

I love you, Djarabi
Djarabi, you are my heart
Djarabi, I love you
Djarabi, I love you
Djarabi, Djarabi yeh!

Enh iye iye iye iye heee
Houu na na
Na na

Look how I've become a fool because of the love you gave me Djarabi
You want to travel the world with me
Enemies will be jealous
Even when the wind dies
Slowly slowly
We'll get there

Tell me your secret
So I can be with you Djarabi yeh
I won't tell anyone
You have colonized my heart
Since you left djarabi ah

Djarabi, I love you
Djarabi, you are my heart
Djarabi, I love you
Djarabi, I love you
Djarabi, Djarabi yeh

Djarabi, you are my heart
Djarabi, I love you
Djarabi, I love you
Djarabi, Djarabi yehh

Djarabi I love you
Djarabi you are my heart
Djarabi I love you
Djarabi I love you
Djarabi, djarabi yeh!

I love you, Djarabi
Djarabi you are my heart
Djarabi I love you
Djarabi I love you
Djarabi, djarabi yeh!
Because you, my love, Djarabi

Djarabi, I love you
Djarabi you are my heart
Djarabi I love you
Djarabi I love you
Djarabi, djarabi yeh!

My beloved
Djarabi you are my heart
Djarabi I love you
My husband

Djarabi I love you
Djarabi, Djarabi yeh
Oh, Djarabi yeh
Because you, my love, Djarabi Djarabi yeh