Paroles et traduction Barbara Kanam - L'argent appelle l'argent (Version radio)

L'argent appelle l'argent (Version radio)

Vient je te donne beaucoup d'argent chérie

C'est qui là c'est qui? (C'est qui ça?)
C'est qui là c'est qui? (Je te love)
C'est qui là c'est qui? (C'est qui ça?)
C'est qui là c'est qui? (Rakakakakaka)
L'argent appelle l'argent
Mbongo eko benga mbongo

Moi Bibi Madelaine tu m'dis que j'te rend fou
Moi Bibi Madelaine tu m'dis que j'te rend fou
Tu m'dis que tu perds la tête
Que tu m'aimes à la folie (c'est vrai)
Que t'es prêt à tout pour moi
Tu ne sais plus où tu vas

L'argent appelle l'argent
Siambé oh simabé (faut dire ça en français pour que je comprennes bien)
L'argent appelle l'argent (crois-moi j'te donne mbongo)
Mbongo eko benga mbongo

L'armour ne s'achète pas il n'se calcule pas (ah bon hein)
Surtout n'me pas crois ce que tu n'est pas (tu me connais?)
Tu crois m'avoir conquise
Avec des faux espoirs
Je ne suis pas à vrendre
Pour une poignée d'argent (tu dis ça mais l'argent là tu aimes ça)

L'argent appelle l'argent
Siambé (siambé oh siambé)
Eyi maman e-eh (l'argent appelle l'argent)
Mbongo eko benga mbongo

On ne prête qu'aux riches
C'est qui là c'est qui là? (Dis-moi)
C'est qui là c'est qui? (C'est qui ça?)
C'est qui là c'est qui là? (Dis-moi)
C'est qui là c'est qui? (C'est qui, c'est qui?)

L'argent appelle l'argent
Siambé (siambé oh siambé)
(J'te donne le mbongo, tu me donne ton cœur)
Eyi mama (l'argent appelle l'argent)
Mbongo eko benga mbongo

C'est qui là c'est qui? (c'est qui ça?)
C'est qui là c'est qui là? (C'est qui, c'est qui?)
C'est qui là c'est qui? (Chérie, chérie)
C'est qui là c'est qui? (Doux l'argent n'est-ce pas?)

L'argent é-e-e-h l'argent (sauté l'argent)
L'argent é-e-e-h l'argent (sauté l'argent)
Bibi Madelaine (oui)
Donne-moi ton cœur (je ne donne pas)
Bibi Madelaine (quoi)
Donne-moi ton cœur eh (je ne veux pas)
Bibi Madelaine (uhm)
Donne-moi tout (je ne veux pas oh)
Aw, je crac arrrrrrgh

L'argent appelle l'argent (avec l'argent on devient beau)
Siambé oh siambé (n'est-ce pas quand on est gaou on reste gaou oh)

C'est qui là c'est qui là? (Dis-moi)
C'est qui là c'est qui?
C'est qui là c'est qui là? (Dis-moi)
C'est qui là c'est qui?

Bibi Madelaine muzuri yo oh
Bibi Madelaine muzuri yo oh
Wazungu na watu
Wapiké mikono
Takwenda nuymbani kugé okamamba ey

L'argent appelle l'argent
Eyi mama, eyi mama (siambé oh siambé)
L'argent appelle l'argent
Mon chers c'est comment? (Mbongo eko benga mbongo)

C'est qui là c'est qui (L'argent appelle l'argent)
C'est qui là c'est qui
C'est qui là c'est qui? (Siambé oh siambé)
C'est qui là c'est qui?
C'est qui, c'est qui? (L'argent appelle l'argent)
C'est qui là c'est qui?
C'est qui là c'est qui? (Mbongo eko benga mbongo)

Money Calls Money (Radio Version)

Come on baby, let me give you lots of money

Who is that? (Who is that?)
Who is that? (I love you)
Who is that? (Who is that?)
Who is that? (Rakakakakaka)
Money calls money
Mbongo brings mbongo

My Bibi Madelaine, you tell me I drive you crazy
My Bibi Madelaine, you tell me I drive you crazy
You tell me that you're losing your mind
That you love me madly (it's true)
That you're ready to do anything for me
You don't know where you're going anymore

Money calls money
Siambé oh simabé (you have to say that in French for me to understand)
Money calls money (trust me, I'll give you mbongo)
Mbongo brings mbongo

Love can't be bought, it can't be calculated (oh really?)
Don't believe what you're not (do you know me?)
You think you've conquered me
With false hopes
I'm not for sale
For a handful of money (you say that, but you like money)

Money calls money
Siambé (siambé oh siambé)
Eyi maman e-eh (money calls money)
Mbongo brings mbongo

We only lend to the rich
Who's there? (Tell me)
Who's there? (Who's that?)
Who's there? (Tell me)
Who's there? (Who's there?)

Money calls money
Siambé (siambé oh siambé)
(I'll give you the mbongo, you give me your heart)
Eyi mama (money calls money)
Mbongo brings mbongo

Who's there? (who's that?)
Who's there? (Who's there?)
Who's there? (Darling, darling)
Who's there? (Money is sweet, isn't it?)

Money é-e-e-h money (jump money)
Money é-e-e-h money (jump money)
Bibi Madelaine (yes)
Give me your heart (I don't)
Bibi Madelaine (what)
Give me your heart (I don't want to)
Bibi Madelaine (uhm)
Give me everything (I don't want oh)
Aw, I crack arrrrrrgh

Money calls money (with money you become beautiful)
Siambé oh siambé (isn't it true that when you're ugly you stay ugly oh)

Who's there? (Tell me)
Who's there?
Who's there? (Tell me)
Who's there?

Bibi Madelaine muzuri yo oh
Bibi Madelaine muzuri yo oh
Wazungu na watu
Wapiké mikono
Takwenda nuymbani kugé okamamba ey

Money calls money
Eyi mama, eyi mama (siambé oh siambé)
Money calls money
My dears, what's up? (Mbongo brings mbongo)

Who's there? (Money calls money)
Who's there
Who's there? (Siambé oh siambé)
Who's there?
Who's there, who's there? (Money calls money)
Who's there?
Who's there? (Mbongo brings mbongo)