Holdin' On (To The Love I Got) - Barbara Mandrell traduction en allemand

Holdin' On (To The Love I Got)

I'm gonna hold on to the love I've got
In a hundred million years, I'll never stop
'Cause there's nothing in the world
That could keep me from loving you

Well, I'm living when I'm loving
And I'm loving every time I'm with you
Just like walking in the sunshine
Lord, you make me feel so fine

And as long as we're leaving
And loving the way we want to
I know I'm gonna be
The best loved woman alive

I'm gonna hold on to the love I've got
I couldn't care less if they like it or not
As long as you're satisfied
With the things I do

I'm gonna hold on to the love I've got
In a hundred million years, I'll never stop
'Cause there's nothing in the world
That could keep me from loving you

Thrills I feel, I know are real
When you touch me
And I wake up every morning
With your arms wrapped around me tight

And the feeling I feel
Is exactly the way it should be
'Cause the love we've got
Keeps growing every day and night

I'm gonna hold on to the love I've got
I couldn't care less if they like it or not
As long as you're satisfied
With the things I do

I'm gonna hold on to the love I've got
In a hundred million years, I'll never stop
'Cause there's nothing in the world
That could keep me from loving you

No, there's nothing in the world
That could keep me from loving you

Festhalten (An der Liebe, die ich habe)

Ich werde an der Liebe festhalten, die ich habe
In hundert Millionen Jahren werde ich niemals aufhören
Denn es gibt nichts auf der Welt
Das mich davon abhalten könnte, dich zu lieben

Nun, ich lebe, wenn ich liebe
Und ich liebe jedes Mal, wenn ich bei dir bin
Genau wie im Sonnenschein zu spazieren
Oh, du lässt mich so gut fühlen

Und solange wir lieben
Und so lieben, wie wir es wollen
Weiß ich, dass ich sein werde
Die meistgeliebte Frau der Welt

Ich werde an der Liebe festhalten, die ich habe
Es ist mir völlig egal, ob es ihnen gefällt oder nicht
Solange du zufrieden bist
Mit den Dingen, die ich tue

Ich werde an der Liebe festhalten, die ich habe
In hundert Millionen Jahren werde ich niemals aufhören
Denn es gibt nichts auf der Welt
Das mich davon abhalten könnte, dich zu lieben

Der Nervenkitzel, den ich fühle, ich weiß, er ist echt
Wenn du mich berührst
Und ich wache jeden Morgen auf
Mit deinen Armen fest um mich geschlungen

Und das Gefühl, das ich fühle
Ist genau so, wie es sein sollte
Denn die Liebe, die wir haben
Wächst jeden Tag und jede Nacht weiter

Ich werde an der Liebe festhalten, die ich habe
Es ist mir völlig egal, ob es ihnen gefällt oder nicht
Solange du zufrieden bist
Mit den Dingen, die ich tue

Ich werde an der Liebe festhalten, die ich habe
In hundert Millionen Jahren werde ich niemals aufhören
Denn es gibt nichts auf der Welt
Das mich davon abhalten könnte, dich zu lieben

Nein, es gibt nichts auf der Welt
Das mich davon abhalten könnte, dich zu lieben