Paroles et traduction Barbara Mandrell - I Was Country When Country Wasn't Cool (feat. George Jones) [Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981]

I Was Country When Country Wasn't Cool (feat. George Jones) [Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981]

I remember wearin' straight leg Levis
Flannel shirts even when they weren't in style
I remember singin' with Roy Rogers
At the movies when the west was really wild

I was listenin' to the Opry
When all of my friends
Were diggin' rock 'n' roll and rhythm and blues
I was country when country wasn't cool

I remember circlin' the drive-in
Pullin' up and turnin' down George Jones
I remember when no one was lookin'
I was puttin' peanuts in my Coke

I took a lot of kiddin'
'Cause I never did fit in
Now look at everybody
Tryin' to be what I was then
I was country when country wasn't cool

Ooh, I was country when country wasn't cool
I was country, from my hat down to my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
I was country when country wasn't cool

They call us country bumpkins
For stickin' to our roots
I'm just glad we're in a country
Where we're all free to choose
I was country (I was country) when country wasn't cool

Hey, I was country when country wasn't cool
Yeah, and I was country, from my hat down to, oh, my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
'Cause I was country when country wasn't cool
Yeah, I was country when country wasn't cool

J'étais country quand le country n'était pas cool (feat. George Jones) [Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981]

Je me souviens de porter des Levi's à jambes droites
Des chemises en flanelle même quand elles n'étaient pas à la mode
Je me souviens de chanter avec Roy Rogers
Au cinéma quand l'ouest était vraiment sauvage

J'écoutais l'Opry
Alors que tous mes amis
Défonçaient le rock 'n' roll et le rhythm and blues
J'étais country quand le country n'était pas cool

Je me souviens de tourner autour du drive-in
De me garer et de baisser le volume de George Jones
Je me souviens que quand personne ne regardait
Je mettais des cacahuètes dans mon Coca

J'ai subi beaucoup de moqueries
Parce que je n'ai jamais vraiment fit
Maintenant regarde tout le monde
Essayer d'être ce que j'étais alors
J'étais country quand le country n'était pas cool

Ooh, j'étais country quand le country n'était pas cool
J'étais country, de mon chapeau à mes bottes
J'agis toujours et je ressemble à la même
Ce que tu vois n'est rien de nouveau
J'étais country quand le country n'était pas cool

Ils nous appellent des campagnards
Pour nous en tenir à nos racines
Je suis juste contente d'être dans un pays
Où nous sommes tous libres de choisir
J'étais country (j'étais country) quand le country n'était pas cool

Hé, j'étais country quand le country n'était pas cool
Ouais, et j'étais country, de mon chapeau à, oh, mes bottes
J'agis toujours et je ressemble à la même
Ce que tu vois n'est rien de nouveau
Parce que j'étais country quand le country n'était pas cool
Ouais, j'étais country quand le country n'était pas cool