Paroles et traduction Barbara Mandrell - I Was Country When Country Wasn't Cool (feat. George Jones) [Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981]

I Was Country When Country Wasn't Cool (feat. George Jones) [Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981]

Я была кантри, когда кантри не было круто (совместно с Джорджем Джонсом) [Запись с концерта в театре Роя Акаффа, Нэшвилл, Теннесси, 1981]

I remember wearin' straight leg Levis

Я помню, как носила прямые джинсы Levi's

Flannel shirts even when they weren't in style

Фланелевые рубашки, даже когда они не были в моде

I remember singin' with Roy Rogers

Я помню, как пела вместе с Роем Роджерсом

At the movies when the west was really wild

В кинотеатрах, когда вестерны были по-настоящему крутыми

I was listenin' to the Opry

Я слушала Опри

When all of my friends

Когда все мои друзья

Were diggin' rock 'n' roll and rhythm and blues

Увлекались рок-н-роллом и ритм-энд-блюзом

I was country when country wasn't cool

Я была кантри, когда кантри не было круто

I remember circlin' the drive-in

Я помню, как каталась по автокинотеатру

Pullin' up and turnin' down George Jones

Останавливалась и включала Джорджа Джонса

I remember when no one was lookin'

Я помню, как, когда никто не смотрел,

I was puttin' peanuts in my Coke

Я добавляла арахис в свою колу

I took a lot of kiddin'

Надо мной много смеялись

'Cause I never did fit in

Потому что я никогда не вписывалась

Now look at everybody

А теперь посмотри на всех

Tryin' to be what I was then

Пытаются быть такими, какой я была тогда

I was country when country wasn't cool

Я была кантри, когда кантри не было круто

Ooh, I was country when country wasn't cool

О, я была кантри, когда кантри не было круто

I was country, from my hat down to my boots

Я была кантри, от шляпы до самых сапог

I still act, and look the same

Я всё ещё веду себя и выгляжу так же

What you see ain't nothin' new

То, что ты видишь, это не ново

I was country when country wasn't cool

Я была кантри, когда кантри не было круто

They call us country bumpkins

Нас называют деревенщинами

For stickin' to our roots

За то, что мы верны своим корням

I'm just glad we're in a country

Я просто рада, что мы живем в стране

Where we're all free to choose

Где у всех нас есть свобода выбора

I was country (I was country) when country wasn't cool

Я была кантри (я была кантри), когда кантри не было круто

Hey, I was country when country wasn't cool

Эй, я была кантри, когда кантри не было круто

Yeah, and I was country, from my hat down to, oh, my boots

Да, и я была кантри, от шляпы до самых, о, моих сапог

I still act, and look the same

Я всё ещё веду себя и выгляжу так же

What you see ain't nothin' new

То, что ты видишь, это не ново

'Cause I was country when country wasn't cool

Потому что я была кантри, когда кантри не было круто

Yeah, I was country when country wasn't cool

Да, я была кантри, когда кантри не было круто

Évaluez la traduction

Writer(s): Fleming Kye, Morgan Dennis W

Album

The Best of Barbara Mandrell

date de sortie

13-02-2009

1 Sleeping Single in a Double Bed
2 Tonight
3 There's No Love In Tennessee
4 Crackers
5 The Best Of Strangers
6 After The Lovin'
7 That's What Friends Are For
8 Darlin'
9 Fast Lanes And Country Roads
10 No One Mends A Broken Heart Like You
11 Only A Lonely Heart Knows
12 One Of A Kind Pair Of Fools
13 Wish You Were Here (Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981)
14 Till You're Gone
15 Years
16 Married, But Not To Each Other
17 Woman To Woman
18 (If Loving You Is Wrong) I Don't Want To Be Right
19 Standing Room Only
20 Happy Birthday Dear Heartache
21 I Was Country When Country Wasn't Cool (feat. George Jones) [Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981]
22 To Me

Plus d'albums