Paroles et traduction Barbara Mandrell - (If Loving You Is Wrong) I Don't Want To Be Right

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

If being right means being without you

Если быть правым значит быть без тебя

I'd rather live a wrong than right

Я лучше буду жить неправильно, чем правильно.

My mama and daddy say it's a shame

Мои мама и папа говорят, что это позор.

It's a downright disgrace

Это просто позор.

But as long as I got you by my side

Но пока ты рядом со мной

I don't care what my people say

Мне все равно, что говорят Мои люди.

My friends tell me there's no future

Мои друзья говорят мне, что будущего нет.

In loving a married man

В любви к женатому мужчине

If I can't see you when I want

Если я не смогу увидеть тебя, когда захочу ...

I'll see you when I can

Я увижусь с тобой, когда смогу.

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

Am I wrong to fall

Ошибаюсь ли я, когда падаю?

So deeply in love with you

Я так сильно люблю тебя.

Knowing you got a wife

Зная что у тебя есть жена

And two little children

И двое маленьких детей.

Depending on you too

Это зависит и от тебя тоже.

Am I wrong to hunger

Разве я не прав, когда голодаю?

For the gentleness of your touch

За нежность твоих прикосновений.

Knowing you got somebody else at home

Зная, что у тебя дома есть кто-то еще.

Who needs you just as much

Кому ты так нужен?

Am I wrong to give my love

Разве я не прав, отдавая свою любовь?

To a married man

Женатому мужчине

Am I wrong for trying to hold on

Я ошибаюсь, пытаясь держаться?

To the best thing I ever had

За лучшее, что у меня когда-либо было.

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

Am I wrong to give my love

Разве я не прав, отдавая свою любовь?

To a married man

Женатому мужчине

Am I wrong for trying to hold on

Я ошибаюсь, пытаясь держаться?

To the best thing I ever had

За лучшее, что у меня когда-либо было.

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

If it means sleeping without you

Если это значит спать без тебя

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

If it means sleeping alone at night

Если это значит спать ночью в одиночестве

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

I don't wanna be right

Я не хочу быть правым

If loving you is wrong

Если любить тебя неправильно

No, I don't wanna be right

Нет, я не хочу быть правым.

Évaluez la traduction

Writer(s): Banks Homer, Hampton Carl Mitchell

Album

The Best of Barbara Mandrell

date de sortie

13-02-2009

1 Sleeping Single in a Double Bed
2 Tonight
3 There's No Love In Tennessee
4 Crackers
5 The Best Of Strangers
6 After The Lovin'
7 That's What Friends Are For
8 Darlin'
9 Fast Lanes And Country Roads
10 No One Mends A Broken Heart Like You
11 Only A Lonely Heart Knows
12 One Of A Kind Pair Of Fools
13 Wish You Were Here (Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981)
14 Till You're Gone
15 Years
16 Married, But Not To Each Other
17 Woman To Woman
18 (If Loving You Is Wrong) I Don't Want To Be Right
19 Standing Room Only
20 Happy Birthday Dear Heartache
21 I Was Country When Country Wasn't Cool (feat. George Jones) [Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981]
22 To Me

Plus d'albums