Love Is Thin Ice - Barbara Mandrell traduction en allemand

Love Is Thin Ice

Love is thin ice
It's so easy to fall right in
Love is thin ice
So you better know how to swim

If you're not ready for fallin'
Then you better be careful when love starts callin'
Take my advice
Love is thin ice

You'd better watch your step it's hard to read the signs
And some times you have to lose before you can find
They say, "All in love is fair"
You got to give for someone to care
And it can be so nice but love is thin ice

Love is thin ice
It's so easy to fall right in
Love is thin ice
So you better know how to swim

If you're not ready for fallin'
Then you better be careful when love starts callin'
Take my advice
Love is thin ice

You'd better stick to higher ground if you don't want to cry
But if you don't take a chance you'll never learn how to fly
One day you're walkin' on air
Next thing you know your heart needs repair
But that's just the price 'cause love is thin ice

Love is thin ice
It's so easy to fall right in
Love is thin ice
So you better know how to swim

If you're not ready for fallin'
Then you better be careful when love starts callin'
Take my advice
Love is thin ice

You better take my advice
Love is thin ice

Liebe ist dünnes Eis

Liebe ist dünnes Eis
Es ist so leicht, hineinzufallen
Liebe ist dünnes Eis
Also solltest du besser schwimmen können

Wenn du nicht bereit bist zu fallen
Dann sei besser vorsichtig, wenn die Liebe ruft
Nimm meinen Rat an
Liebe ist dünnes Eis

Du solltest besser aufpassen, wohin du trittst, es ist schwer, die Zeichen zu deuten
Und manchmal musst du verlieren, bevor du finden kannst
Man sagt: „In der Liebe ist alles erlaubt“
Du musst geben, damit sich jemand kümmert
Und es kann so schön sein, aber Liebe ist dünnes Eis

Liebe ist dünnes Eis
Es ist so leicht, hineinzufallen
Liebe ist dünnes Eis
Also solltest du besser schwimmen können

Wenn du nicht bereit bist zu fallen
Dann sei besser vorsichtig, wenn die Liebe ruft
Nimm meinen Rat an
Liebe ist dünnes Eis

Du solltest dich besser auf sicherem Boden halten, wenn du nicht weinen willst
Aber wenn du keine Chance ergreifst, wirst du nie lernen zu fliegen
Eines Tages schwebst du auf Wolken
Im nächsten Moment braucht dein Herz eine Reparatur
Aber das ist eben der Preis, denn Liebe ist dünnes Eis

Liebe ist dünnes Eis
Es ist so leicht, hineinzufallen
Liebe ist dünnes Eis
Also solltest du besser schwimmen können

Wenn du nicht bereit bist zu fallen
Dann sei besser vorsichtig, wenn die Liebe ruft
Nimm meinen Rat an
Liebe ist dünnes Eis

Nimm meinen Rat an
Liebe ist dünnes Eis