Paroles et traduction Barbara Mandrell - Wisdom of a Fool

Wisdom of a Fool

Feeling Like A Woman
Barbara Mandrell
When you put me down the word got
Around and it wasn't long until I found
Every man that came around had one thing on his mind
They looked at me like so much dirt which only added to the hurt
I never knew the world was so unkind
I went to work in a tavern the hours were long and the pay was short
And I waited hoping you'd walk through the door
In just one night I overheard more sly remarks and dirty words
Than I'd ever heard in my whole life before
And if I ever needed someone it was then
If not to love me to least have been my friend
That's when he came to me and picked me up from where you let me fall
And had me right back feeling like a woman in no time at all
And when I really needed someone where were you
Who were you holding when my world was falling through
He stood beside me when you left me standing back against the wall
And had me right back feeling like a woman
Had me right back feeling like a woman

Мудрость глупца

Снова чувствую себя женщиной
Барбара Мандрелл
Когда ты меня бросил, слухи пошли,
И вскоре я обнаружила,
Что у каждого мужчины, который ко мне подходил, было одно на уме.
Они смотрели на меня как на ничтожество, что только усиливало боль.
Я никогда не знала, что мир может быть таким жестоким.
Я пошла работать в таверну, часы были длинными, а зарплата маленькой.
И я ждала, надеясь, что ты войдешь в дверь.
Всего за одну ночь я услышала больше скабрезных замечаний и грязных слов,
Чем за всю свою жизнь до этого.
И если мне когда-нибудь кто-то и был нужен, то именно тогда.
Если не любить меня, то хотя бы быть моим другом.
Именно тогда он подошел ко мне и поднял меня с того места, куда ты меня бросил,
И в мгновение ока я снова почувствовала себя женщиной.
А когда мне действительно кто-то был нужен, где был ты?
Кого ты обнимал, когда мой мир рушился?
Он стоял рядом со мной, когда ты оставил меня, прижатой к стене.
И он помог мне снова почувствовать себя женщиной,
Снова почувствовать себя женщиной.