Paroles et traduction Barbara Mandrell - Wish You Were Here (Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981)

Wish You Were Here (Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981)

I took a vacation down by the ocean
But it's no fun with a heart that's broken
Ooh, baby, I wish you were here

I see lovers walking on the beach at sunset
I turned to you, I guess I'm just in the habit
Ooh, baby, I wish you were here

I wish you were here, I gotta be honest
It's no fun alone drinking Piña Coladas
I wish you were here but you're with another
It's gonna be a long, lonely summer

If I knew where you were
I'd send you a postcard
Having a blue time, I'm so lonely so far
Ooh, baby, I wish you were here

If I knew where you were
I'd send you a postcard
Having a blue time, I'm so lonely so far
Ooh, baby, I wish you were here

I put on my gown, I turn all the lights out
Pull back the covers, I'm going to bed now
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I sure wish you were here

Хочу, чтобы ты был здесь (Живое выступление в Театре Роя Акаффа, Нэшвилл, Теннесси, 1981)

Я взяла отпуск на берегу океана
Но это не весело с разбитым сердцем
О, милый, как жаль, что тебя здесь нет

Я вижу влюбленных, гуляющих по пляжу на закате
Я повернулась к тебе, наверное, это просто привычка
О, милый, как жаль, что тебя здесь нет

Жаль, что тебя нет рядом, должна быть честной
Не весело пить Пина Коладу в одиночестве
Жаль, что тебя здесь нет, но ты с другой
Это будет долгое, одинокое лето

Если бы я знала, где ты
Я бы отправила тебе открытку
Мне грустно, я так одинока вдали от тебя
О, милый, как жаль, что тебя здесь нет

Если бы я знала, где ты
Я бы отправила тебе открытку
Мне грустно, я так одинока вдали от тебя
О, милый, как жаль, что тебя здесь нет

Я надела ночную рубашку, выключила свет
Откинула одеяло, сейчас лягу спать
О, милый, как жаль, что тебя здесь нет
О, милый, как жаль, что тебя здесь нет
О, милый, я правда очень хочу, чтобы ты был здесь