Paroles et traduction Barbara Mason - Another Man

Another Man

Do you remember when I said
She's got the papers and I've got the man?
But the man that she had, that I took from her
Is not the manchild that we thought he was at all

Caught in the middle I don't know what to do
What can you do when your man is untrue?
There's another man, oh baby
In my life (in my life)

He looked very normal till I opened my eyes
The man I loved and married loves another guy
There's another man (another man) in my life
Oh in my life

Another man is beating my time (another man is beating my time)
Another man is lovin' mine (another man is lovin' mine)
Another man is beating my time (another man)
Another man is lovin' mine (another man is lovin' mine)

(Another man is beating my time) I'm going crazy
(Another man is lovin' mine) Crazy
(Another man is beating my time) Going crazy
(Another man is lovin' mine)

You know you and I were together
I was so in love with you
But there was a little bit
Too much sugar and you were a little too sweet
But there was a little bit
Too much sugar and you were too sweet

I think I wanna stay but I don't know if I can
Loving like I do and sharing with the man
There's another man (another man)
In my life (in my life)

Oh I think I want to leave
But I can't swallow my pride
My midnight lover loves another guy
There's another man (another man) in my life
In my life

Another man is beating my time (another man is beating my time)
Another man is lovin' mine (another man is lovin' mine)
Another man is beating my time (another man is beating my time)
Another man is lovin' mine (another man is lovin' mine)

(Another man is beating my time)
(Another man is lovin' mine)
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin' mine)

You know I started to notice
A definite strangeness
There was no sameness
He was changing

I had gone out one day and bought me
A very, very sexy dress
And opened up my closet and it had disappeared
Lord I hope the man is not wearing my
Ooh child

And I also picked up other little things
Like when we were making love the other night
I thought he was calling out my name
But it evidently it was not my name

And I passed him on the steps one day
And he was switching more than I was
And I even caught them holding hands
Walking right down Market Street
Y'alll know what Market Street is

He was so desirable
And this gonna be such a waste

You know when you think everything is in place
And what you think you have is not what you really have at all
Because in my case what I thought I had
Was not an entire whole man
But a facsimile there of
Weren't the clothing or nothin', you know, I'm not...

There was a certain kind of a way that he talked to me
His voice went up
You know, at first he was talking like, "Yeah baby"
And then he went vibrato
And, and it kept going up and down

And then there must have been, I figured, a defect
Of not when he was created
But somewhere down the line
Something went wrong

(Another man is beating my time)
(Another man is lovin' mine)
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin' mine)

Another man is beating my time (another man is beating my time)
Another man is lovin' mine (another man is lovin' mine)
Another man was beating my time (another man was beating my time)
Another man was lovin' mine (another man was lovin' mine)

Another man was beating my time (another man was beating my time)
Another man was lovin' mine (another man was lovin' mine)

Другой мужчина

Помнишь, как я сказала,
У нее документы, а у меня — мужчина?
Но мужчина, которого она имела, которого я у нее забрала,
Вовсе не тот мужчина, каким мы его считали.

Зажата посередине, не знаю, что делать.
Что делать, когда твой мужчина неверен?
Есть другой мужчина, о, милый,
В моей жизни (в моей жизни).

Он выглядел совершенно нормальным, пока я не открыла глаза.
Мужчина, которого я любила и за которого вышла замуж, любит другого парня.
Есть другой мужчина (другой мужчина) в моей жизни,
О, в моей жизни.

Другой мужчина занимает мое время (другой мужчина занимает мое время),
Другой мужчина любит моего (другой мужчина любит моего),
Другой мужчина занимает мое время (другой мужчина),
Другой мужчина любит моего (другой мужчина любит моего).

(Другой мужчина занимает мое время) Я схожу с ума,
(Другой мужчина любит моего) С ума,
(Другой мужчина занимает мое время) Схожу с ума,
(Другой мужчина любит моего).

Знаешь, мы были вместе,
Я была так влюблена в тебя,
Но было слишком
Много сахара, и ты был слишком сладким,
Но было слишком
Много сахара, и ты был слишком сладким.

Думаю, я хочу остаться, но не знаю, смогу ли я,
Любить, как я люблю, и делить с другим мужчиной.
Есть другой мужчина (другой мужчина)
В моей жизни (в моей жизни).

О, думаю, я хочу уйти,
Но не могу поступиться своей гордостью.
Мой ночной любовник любит другого парня.
Есть другой мужчина (другой мужчина) в моей жизни,
В моей жизни.

Другой мужчина занимает мое время (другой мужчина занимает мое время),
Другой мужчина любит моего (другой мужчина любит моего),
Другой мужчина занимает мое время (другой мужчина занимает мое время),
Другой мужчина любит моего (другой мужчина любит моего).

(Другой мужчина занимает мое время),
(Другой мужчина любит моего),
(Другой мужчина занимает мое время),
(Другой мужчина любит моего).

Знаешь, я начала замечать
Определенную странность,
Что-то не так,
Он менялся.

Однажды я пошла и купила себе
Очень, очень сексуальное платье,
А когда открыла шкаф, оно исчезло.
Господи, надеюсь, он не носит мое...
О, боже.

И я заметила еще кое-какие мелочи,
Например, когда мы занимались любовью прошлой ночью,
Мне показалось, он называл мое имя,
Но, очевидно, это было не мое имя.

И однажды я столкнулась с ним на лестнице,
И он вилял бедрами больше, чем я.
И я даже застала их держащимися за руки,
Идущими прямо по Маркет-стрит.
Вы все знаете, что такое Маркет-стрит.

Он был таким желанным,
И это будет такая потеря.

Знаешь, когда думаешь, что все на своих местах,
А то, что, как ты думаешь, имеешь, вовсе не то, что имеешь на самом деле.
Потому что в моем случае то, что я думала, что имею,
Не было полноценным мужчиной,
А его подобием.
Дело не в одежде или чем-то еще, понимаешь, я не...

Он разговаривал со мной определенным образом,
Его голос повышался.
Знаешь, сначала он говорил что-то вроде: "Да, детка",
А потом переходил на вибрато,
И, и он продолжал повышать и понижать голос.

И тогда, должно быть, был какой-то дефект,
Не когда он был создан,
А где-то потом
Что-то пошло не так.

(Другой мужчина занимает мое время),
(Другой мужчина любит моего),
(Другой мужчина занимает мое время),
(Другой мужчина любит моего).

Другой мужчина занимает мое время (другой мужчина занимает мое время),
Другой мужчина любит моего (другой мужчина любит моего),
Другой мужчина занимал мое время (другой мужчина занимал мое время),
Другой мужчина любил моего (другой мужчина любил моего).

Другой мужчина занимал мое время (другой мужчина занимал мое время),
Другой мужчина любил моего (другой мужчина любил моего).