Paroles et traduction Barbara Mason - Oh, How It Hurts

Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
To say goodbye, yes, it does
Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
For me to cry, that′s all right

Because I'd rather leave you now
′Cause it's gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After while (after while)

I know you've found somebody new
Yes, you have
You think you found your dream come true
That′s all right

Because I′d rather say it now
'Cause it′s gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After awhile (after while)

I can't take it
We can′t make it
No need to feel ashamed

Why try to hide it
You can't deny it
That a new love
Has set your heart aflame

Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
For me to be blue, yes, it does
Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
To be without you, yes, it does

But I′d rather end it now
'Cause it's gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After while (after while)

And I′d rather end it now
Before it′s too late after while

О, как это больно (О, как это больно).
Сказать "прощай" - да, это так.
О, как это больно (О, как это больно).
Для меня плакать-это нормально.

Потому что я лучше оставлю тебя сейчас.
Потому что через некоторое время будет еще больнее
Да, так и будет (да, так и будет).
Через некоторое время (через некоторое время)

Я знаю, ты нашла кого-то нового.
Да, это так.
Ты думаешь, что твоя мечта сбылась?
Все в порядке.

Потому что я лучше скажу это сейчас,
потому что потом будет еще больнее.
Да, так и будет (да, так и будет).
Через некоторое время (через некоторое время)

Я не могу этого вынести.
У нас ничего не получится
Не нужно стыдиться.

Зачем пытаться это скрыть
Ты не можешь этого отрицать.
Это новая любовь.
Это воспламенило твое сердце.

О, как это больно (О, как это больно).
Для меня быть синим-да, это так.
О, как это больно (О, как это больно).
Быть без тебя-да, это так.

Но я лучше покончу с этим сейчас,
потому что через некоторое время будет еще больнее.
Да, так и будет (да, так и будет).
Через некоторое время (через некоторое время)

И я бы предпочел покончить с этим сейчас.
Пока не стало слишком поздно.