Paroles et traduction Barbara Moleko - Det Ikke Let

Vi har ikke talt sammen i fem dage nu
Og det føles som en evighed
Når det gælder os to
Og et lille bitte skænderi sætter alt på spil
Er vi ved at vokse fra hinanden
Er det mon så ligetil?
Jeg savner lidt at høre hvad du går og tænker på
Er manden gået fra forstanden?
Gi'r han dig grå hår?
Jeg tror vi to må finde nye relation'
For sådan som det kør' lige nu er det mere smerte end passion
Og det ikke nemt
Det' ikke let
Nej, det ikke nemt med dig
For det' ikke nemt
Det' ikke let
Nej, det ikke nemt med dig
Husker ret tydeligt hvad du sagde til mig
Hvis der' ikk' er mere tid til dig
Må jeg pakke sammen og gå min vej
Hvordan kan du se alting så sort og hvidt?
Jeg prøver jo alt hvad jeg kan
På at sige det til dig helt blidt
Og det ikke nemt
Det' ikke let
Nej, det ikke nemt med dig
For det' ikke nemt
Det' ikke let
Nej, det ikke nemt med dig
Det er altidt ét skridt frem og to tilbage
Jeg er svær at blive klog på
Du' umulig, jeg vil ha'
Du gir' aldrig op
Og jeg' stædig
Det ved jeg godt
Men vores evige kamp må stop'
Og det ikke nemt
Det' ikke let
Nej, det ikke nemt med dig
For det' ikke nemt
Det' ikke let
Nej, det ikke nemt med dig

Мы не разговаривали уже пять дней.
И это кажется вечностью.
Когда дело касается нас двоих
А маленькая ссора ставит под угрозу все.
Неужели мы отдаляемся друг от друга
Неужели все так просто?
Я скучаю по тому, о чем ты думаешь.
Этот человек сошел с ума?
От него у тебя седые волосы?
Я думаю, нам обоим нужно найти новые отношения.
Потому что в том, как это происходит сейчас, больше боли, чем страсти.
И это нелегко.
Это нелегко.
Нет, с тобой это нелегко.
Потому
Что это нелегко нелегко
Нет, с тобой это нелегко.
Вспомни, что ты мне сказала.
Если у тебя больше нет времени ...
Могу я собрать вещи и уйти?
Как ты можешь видеть все таким черно-белым?
Я стараюсь изо всех сил.
Сказать тебе это очень мягко.
И это нелегко.
Это нелегко.
Нет, с тобой это нелегко.
Потому
Что это нелегко нелегко
Нет, с тобой это нелегко.
Всегда один шаг вперед и два назад.
Меня трудно понять.
Ты "невозможен, я хочу".
Ты никогда не сдаешься.
И я упрямый.
Я знаю
Но наша вечная борьба должна прекратиться.
И это нелегко.
Это нелегко.
Нет, с тобой это нелегко.
Потому
Что это нелегко нелегко
Нет, с тобой это нелегко.