Paroles et traduction Barbara Moleko - Dum For Dig

Dum For Dig

Lister mig ud af din seng igen
Hvordan kunne jeg falde for den igen?
Prøver ikke at vække dig
Måske bliver det glemt hen ad vejen.
Du ringede til mig lidt i fem
Og spurgte om jeg var hjem'
Jeg sagde nej, jeg kommer bare hen til dig
(Dum dum dum)
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Jeg ved jo godt, det er spild af tid
Og tærer på min selvtillid
Men jeg 'r magtesløs i dit spind
Jeg elsker, når du lokker mig ind
Du har mit hjerte i jerngreb
Hvornår slipper du? (Slipper du)
Føler mig hele tiden halvkvalt
Hvornår slipper du? (Slipper du)
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
(Dum dum oh...)
Inderst inde blinker der et rødt lys
Men jeg 'r afhængig af din' hvide kys
Fornuften kalder
Min hjerne skaber rabalder
Mit hjerte banker kun for dig
Kun for dig
Når du kalder, så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Når du kalder så kommer jeg
Smider alt hvad jeg har for dig
Glemmer helt at være mig
Dum for dig for altid
For altid
Uuh, jeg er dum for dig
Jeg er dum for dig
Yeah, uuh

Глупая из-за тебя

Выползаю из твоей постели снова
Как я могла опять на это повестись?
Стараюсь тебя не разбудить
Может, по дороге забудется.
Ты позвонил мне без пяти пять
И спросил, дома ли я
Я сказала нет, я просто приду к тебе
(Глупая, глупая, глупая)
Когда ты зовешь, я прихожу
Бросаю все, что у меня есть, ради тебя
Совсем забываю быть собой
Глупая из-за тебя навсегда
Навсегда
Когда ты зовешь, я прихожу
Бросаю все, что у меня есть, ради тебя
Совсем забываю быть собой
Глупая из-за тебя навсегда
Навсегда
Я же знаю, что это пустая трата времени
И подрывает мою самооценку
Но я бессильна в твоих сетях
Я люблю, когда ты заманиваешь меня
Ты держишь мое сердце в железной хватке
Когда ты отпустишь? (Отпустишь)
Постоянно чувствую себя полузадушенной
Когда ты отпустишь? (Отпустишь)
Когда ты зовешь, я прихожу
Бросаю все, что у меня есть, ради тебя
Совсем забываю быть собой
Глупая из-за тебя навсегда
Навсегда
Когда ты зовешь, я прихожу
Бросаю все, что у меня есть, ради тебя
Совсем забываю быть собой
Глупая из-за тебя навсегда
Навсегда
(Глупая, глупая, ох...)
Где-то внутри мигает красный свет
Но я зависима от твоих белых поцелуев
Разум зовет
Мой мозг поднимает бунт
Мое сердце бьется только для тебя
Только для тебя
Когда ты зовешь, я прихожу
Бросаю все, что у меня есть, ради тебя
Совсем забываю быть собой
Глупая из-за тебя навсегда
Навсегда
Когда ты зовешь, я прихожу
Бросаю все, что у меня есть, ради тебя
Совсем забываю быть собой
Глупая из-за тебя навсегда
Навсегда
Уу, я глупая из-за тебя
Я глупая из-за тебя
Да, уу