Paroles et traduction Barbara Moleko - Gør Det Lettere

Gør Det Lettere

Når du træder ud i verden, er det den, der står for skud, yah.
Du har gået og holdt det inde, men nu skal det bare ud, aha.
Og alle dine grimme tanker får ben at løbe på, aha.
Der er nogen, der har trådt forkert, og nu kan de bare få.
Der er intet at gøre, du skyder mennesker på skud.
Det forkerte ben ud af døren, forvandler dig til en ulv.
Alt hvad du peger på, peger tilbage igen, peger tilbage igen.
Alt hvad du sender ud, vender tilbage igen, vender tilbage igen.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Vi kæmper livet kamp, glemmer helt at give lidt plads.
Der er så meget på spil, har for travl med at give den gas.
Og alle dine drømmeriger, står på hold af den lagre stress.
Dine vredesudbrud, er det der gør dig tilfreds.
Du tænker slet ikke på, hvordan du får tingene sagt.
Det hele er bare en kamp, om at have ordet i sin magt.
Alt hvad du peger på, peger tilbage igen, peger tilbage igen.
Alt hvad du sender ud, vender tilbage igen, vender tilbage igen.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Vi' alle lavet, af det samme kød og blod.
Vi' alle lavet, alle lavet, af det samme kød og blod.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Gør det lettere, yah.

Make It Easier

When you go out in the world, you're the one who's in the frame, yah.
You've been holding it all in, but now it's just gotta come out, aha.
And all your shady thoughts they grow legs and they run, aha.
Somebody's rubbed you up the wrong way, now they're gonna get it.
There's nothing you can do, you're shooting people on sight.
Wrong side of the bed, turns you into a wolf.
Everything you point at, points back again, points back again.
Everything you send out, comes back again, comes back again.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
We're fighting the good fight, forgetting to make way.
There's so much at stake, too busy to play.
And all your fantasies, they're all on hold for the stress on your brain.
Your tantrums are the only thing that you can sustain.
You don't give a damn for how you make your point.
It's all just a battle, just to have the loudest voice.
Everything you point at, points back again, points back again.
Everything you send out, comes back again, comes back again.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
We're all made, from the same flesh and bone.
We're all made, all made, from the same flesh and bone.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
Love yourself, love will make it easier.
Make it easier, yah.