Paroles et traduction Barbara Moleko - Lykken Er...

Lykken Er...

Stod op i morges og tog mit tøj på
Himlen den skinned' og alting var så rart
Og pludselig stod det soleklart
Du er den jeg vil ha'
Jeg vil gøre alt for at behag' dig uh uh
Du ka' spørge om alt i dag intet er umuligt
Uh uh uh uh ah
Svæver rundt på skyer og pulsen den ræser
Duften af sommer og kærlighed
Fylder min næse
Uh uh uh
Lykken er som en stille rus
Som champagnebrus og den bobler i mit bryst
Lykken er som det skarpe shot
Og den varmer godt lige midt i et kys
Lykken er når du klemmer mig
For så glemmer jeg alt det triste og det grå
Jeg glædes ved at du tænder mig
For så føler jeg dig meget tættere på
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Står stadig op kan ik' komme ned
Månen tog tilløb og nu tager den fart
Vi rammer dynen klar til start
Du ka' lide mig som jeg er i nattøj og med Morgen-hår uh uh
Du ser det bedste i mig og
Det' lige hvad du får yeah
Stjerner rammer puden og pulsen den ræser
Du ka' holde fast i mig,
Mens stormen blæser uh uh
Lykken er som en stille rus
Som champagnebrus og den bobler i mit bryst
Lykken er som det skarpe shot
Og den varmer godt lige midt i et kys
Lykken er når du klemmer mig
For så glemmer jeg alt det triste og det grå
Jeg glædes ved at du tænder mig
For så føler jeg dig meget tættere på
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh uh

Happiness Is...

Woke up this morning and put on my clothes
The sky was shining and everything was so fine
And suddenly it was crystal clear
You are the one I want
I'll do anything to please you uh uh
You can ask for anything today nothing is impossible
Uh uh uh uh ah
Floating around on clouds and my heart is racing
The scent of summer and love
Fills my nose
Uh uh uh
Happiness is like a silent buzz
Like champagne bubbles and it's bubbling in my chest
Happiness is like that sharp shot
And it warms nicely right in the middle of a kiss
Happiness is when you hug me
For then I forget all the sadness and the gray
I'm glad you turn me on
Because then I feel you much closer
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Still standing up can't come down
The moon took the lead and now it's taking off
We hit the quilt ready to start
You like me as I am in my pajamas and with morning hair uh uh
You see the best in me and
That's exactly what you get yeah
Stars hit the pillow and my heart is racing
You can hold on to me,
While the storm blows uh uh
Happiness is like a silent buzz
Like champagne bubbles and it's bubbling in my chest
Happiness is like that sharp shot
And it warms nicely right in the middle of a kiss
Happiness is when you hug me
For then I forget all the sadness and the gray
I'm glad you turn me on
Because then I feel you much closer
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh
Uh uh uh uh
Uh uh
Uh uh