Paroles et traduction Barbara Moleko - Paranoia

Paranoia

Har spist mig mæt i noget jeg ikke burde have nærmet mig, men
Nu det forsent, og jeg kan mærke det bliver rigtig slemt
Har prøvet at drikke vand, og trække luft, det hjælper ikke
Nu kravler troldene på loftet, og det skræmmer mig
Paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne vær herfra (fra)
Har paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne væk herfra
Det minder mest om:
Et mareridt
Var ikke meningen, at
Det skulle gå så vidt
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Kan ikke mærke mine fingre, læberne de summer lidt, men
Jeg må afsted for at have noget i skrutten
Måtte jeg løbe for
Der intet der kan stoppe det som at der er på vej
Nu må jeg pakke sammen, lukke i, og gemme mig
Paranoia i min hjerne og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne væk herfra (fra)
Har paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne vær herfra
Det minder mest om:
Et mareridt
Var ikke meningen, at
Det skulle gå så vidt
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Jeg vil helt vildt gerne afsted
Og du vil ikke kunne følge med
Ser blomster-stjerner sig fra action, drager, puffer englestøv
Ahhh
Paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne væk herfra
Har paranoia i min hjerne
Og jeg ved jeg ikke kan fjerne det
Men jeg vil så gerne væk herfra
Vil så gerne væk herfra
Paranoia
Hvornår stopper det?
Hvornår?
Hvornår stopper det?
Hvornår?

Paranoia

I have eaten my fill of something I should not have come near, but
Now it's too late, and I can feel it getting really bad
I've tried to drink water and take a deep breath, it doesn't help
Now the trolls are crawling in the attic, and it scares me
Paranoia in my brain
And I know I can't remove it
But I want to get away from here (from here)
I have paranoia in my brain
And I know I can't remove it
But I want to get away
It reminds me of
A nightmare
It wasn't meant to
It should go so far
When will it stop?
When?
When will it stop?
When?
I can't feel my fingers, my lips are buzzing a bit, but
I had to go and have something on my mind
I had to run for
There's nothing that can stop it like there's on the way
Now I have to pack up, close up, and hide
Paranoia in my brain and I know I can't remove it
But I want to get away from here (from here)
I have paranoia in my brain
And I know I can't remove it
But I want to get away
It reminds me of
A nightmare
It wasn't meant to
It should go so far
When will it stop?
When?
When will it stop?
When?
I really want to go
And you won't be able to keep up
See action flower stars, dragons, puff angel dust
Ahhh
Paranoia in my brain
And I know I can't remove it
But I want to get away from here
I have paranoia in my brain
And I know I can't remove it
But I want to get away
I want to get away
Paranoia
When will it stop?
When?
When will it stop?
When?